bathtub curve

[ˈbæθtʌb kɜːrv] バスタブカーブ

1. 製品やシステムの故障率が、その寿命の異なる段階でどのように変化するかを示す曲線。

バスタブ曲線は、製品の寿命全体における故障率の変化を視覚的に表現したものです。初期故障期（乳児死亡期）、偶発故障期（定常故障期）、摩耗故障期（寿命末期）の3つの期間に分けられ、信頼性工学において製品の信頼性を評価・予測するために広く用いられます。

The bathtub curve illustrates the three distinct phases of product failure. (バスタブ曲線は、製品故障の3つの異なる段階を示しています。)

• The bathtub curve: 特定の故障率パターンを示す「バスタブ曲線」を指します。
• illustrates: 「〜を説明する」「〜を示す」という意味です。
• the three distinct phases: 「3つの明確な段階」を指します。
• of product failure: 「製品の故障」に関する、という意味です。

Understanding the bathtub curve is crucial for engineers designing reliable products. (バスタブ曲線を理解することは、信頼性の高い製品を設計するエンジニアにとって極めて重要です。)

• Understanding: 「理解すること」を意味し、ここでは文の主語となっています。
• the bathtub curve: 「バスタブ曲線」を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for engineers: 「エンジニアにとって」という意味です。
• designing reliable products: 「信頼性の高い製品を設計している」という、エンジニアを修飾する現在分詞句です。

Many new electronic components exhibit high failure rates initially, aligning with the infant mortality phase of the bathtub curve. (多くの新しい電子部品は初期に高い故障率を示し、これはバスタブ曲線の初期故障期と一致します。)

• Many new electronic components: 「多くの新しい電子部品」を指します。
• exhibit: 「〜を示す」「〜を発揮する」という意味です。
• high failure rates: 「高い故障率」を指します。
• initially: 「最初に」「初期には」という意味です。
• aligning with: 「〜と一致して」「〜に沿って」という意味の分詞構文です。
• the infant mortality phase: 「初期故障期」（文字通り「乳児死亡期」）を指します。
• of the bathtub curve: 「バスタブ曲線」の、という意味です。

関連

• Reliability engineering
• Failure rate
• Product lifecycle
• Infant mortality
• Wear-out failure
• Constant failure rate
• Weibull distribution