tear-filled eyes

[ˈtɪərˌfɪld aɪz] ティアー・フィルド・アイズ

1. 涙であふれた目、涙目の

悲しみ、喜び、感動などの強い感情によって目が涙でいっぱいになっている状態を表します。

Her tear-filled eyes conveyed her deep sorrow. (彼女の涙目の目は深い悲しみを伝えていた。)

• Her: 「彼女の」という所有を表す語です。
• tear-filled eyes: 涙で満たされた目を指す熟語です。
• conveyed: 「伝えた」「表した」という意味で、動詞conveyの過去形です。
• her: 「彼女の」という所有を表す語です。
• deep sorrow: 「深い悲しみ」を意味する熟語です。

He looked at her with tear-filled eyes, unable to speak. (彼は涙目で彼女を見つめ、何も話すことができなかった。)

• He: 「彼は」という男性を指す代名詞です。
• looked at: 「～を見た」という動詞句です。
• her: 「彼女を」という女性を指す代名詞です。
• with: 「～と共に」「～で」という手段や様態を表す前置詞です。
• tear-filled eyes: 涙で満たされた目を指す熟語です。
• unable to speak: 「話すことができない」という状態を表すフレーズです。

The movie was so touching that many viewers left with tear-filled eyes. (その映画はとても感動的だったので、多くの観客が涙目になって劇場を後にした。)

• The movie: 「その映画」という意味です。
• was so touching: 「とても感動的だった」という意味です。
• that: 結果を表す接続詞で、「～なので」と前の文の内容を受けて結果を導きます。
• many viewers: 「多くの観客」という意味です。
• left: 「去った」「後にした」という意味で、動詞leaveの過去形です。
• with: 「～と共に」「～で」という手段や様態を表す前置詞です。
• tear-filled eyes: 涙で満たされた目を指す熟語です。

関連

• weepy eyes
• watery eyes
• crying eyes
• sad eyes
• eyes welling up
• moist eyes