moist eyes

[mɔɪst aɪz] モイスト アイズ

1. 悲しみや感動などで目が潤んでいる状態、または病気や刺激で目が湿っている状態。

「moist eyes」は、悲しみ、感動、喜び、病気、アレルギー、または物理的な刺激など、様々な理由で目元が湿っていたり、涙がにじんでいる状態を指します。必ずしも実際に泣いているわけではなく、目が潤んでいることを客観的に描写する際に使われます。目に液体が溜まっている様子を表す言葉です。

She looked at him with moist eyes, unable to speak. (彼女は彼を潤んだ目で見つめ、何も言えなかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• looked at him: 「彼を見た」という意味です。
• with: 「～で」「～を伴って」という手段や状態を表す前置詞です。
• moist eyes: 「潤んだ目」や「涙ぐんだ目」という状態を指します。
• unable to speak: 「話すことができなかった」という、能力の欠如を表します。

After watching the sad movie, he found himself with moist eyes. (悲しい映画を見た後、彼は目が潤んでいることに気づいた。)

• After watching: 「～を見た後」という時間的な順序を表します。
• the sad movie: 「その悲しい映画」を指します。
• he found himself: 「彼は自分自身に気づいた」「彼が～していることに気づいた」という意味です。
• with: 「～と共に」「～の状態で」という状態を表す前置詞です。
• moist eyes: 「目が潤んでいる状態」を指します。

Her moist eyes suggested a deep sadness that words couldn't convey. (彼女の潤んだ目は、言葉では伝えきれない深い悲しみを示唆していた。)

• Her moist eyes: 「彼女の潤んだ目」という、目が潤んでいる状態の彼女の目を指します。
• suggested: 「示唆した」「それとなく示した」という意味です。
• a deep sadness: 「深い悲しみ」を指します。
• that: 直前の名詞（sadness）を修飾する関係代名詞です。
• words couldn't convey: 「言葉では伝えきれなかった」という意味です。

He always gets moist eyes when he hears that particular song. (彼はいつもあの特定の歌を聞くと目が潤む。)

• He always gets: 「彼はいつも～になる」という習慣や常態を表します。
• moist eyes: 「目が潤む」という状態変化を指します。
• when: 「～するとき」という時を表す接続詞です。
• he hears: 「彼が聞く」という意味です。
• that particular song: 「その特定の歌」を指します。

関連

• wet eyes
• teary eyes
• watery eyes
• glistening eyes
• damp eyes
• red eyes