red eyes

/ˈrɛd aɪz/ レッドアイズ

1. 睡眠不足や疲れなどにより、目が充血して赤くなっている状態。

長時間の集中、睡眠不足、あるいは単に目が疲れていることにより、目の血管が拡張し、白目が赤く見える状態を指します。

I have red eyes today because I only slept for three hours last night. (昨夜3時間しか寝なかったので、今日は目が充血しています。)

• I: 「私」という一人称代名詞。
• have: 「〜を持っている」「〜の状態である」という意味の動詞。
• red eyes: 「赤い目」、目が充血している状態を指す熟語。
• today: 「今日」という時間を表す副詞。
• because: 「なぜなら〜だから」と理由を導く接続詞。
• I only slept for three hours last night: 「私は昨夜たった3時間しか寝なかった」と、具体的な状況を説明する部分。

His red eyes suggested he had been up for a long time. (彼の充血した目は、彼が長時間起きていたことを示唆していた。)

• His red eyes: 「彼の赤い目」。「彼」の目が充血している状態。
• suggested: 「〜を示唆した」「〜をそれとなく伝えた」という意味の動詞。
• he had been up for a long time: 「彼が長い間起きていた」と、ある時点までの継続的な状態を表す過去完了形。

After staring at the computer screen for hours, my eyes were red. (何時間もパソコンの画面を見つめた後、目が充血していました。)

• After staring at the computer screen for hours: 「何時間もコンピューターの画面を見つめた後」と、行動とその継続時間を表すフレーズ。
• my eyes: 「私の目」。
• were red: 「赤かった」。目が充血していた状態を表す。

2. 激しく泣いた後、アレルギー反応、または何らかの炎症によって目が赤く見える状態。

強い感情を経験した後（例えば、泣いた後）、花粉や埃などのアレルゲンに反応して、あるいは結膜炎などの目の炎症が原因で、目が赤くなる状況を指します。

Her eyes were red and puffy from crying all night. (彼女の目は一晩中泣いたせいで赤く腫れていた。)

• Her eyes: 「彼女の目」。
• were red and puffy: 「赤く腫れていた」。目の状態を説明する形容詞句。
• from crying all night: 「一晩中泣いたことから」。その原因を表すフレーズ。

My red eyes are due to my seasonal allergies. (私の充血した目は季節性アレルギーによるものです。)

• My red eyes: 「私の赤い目」、私の目が充血している状態。
• are due to: 「〜が原因である」「〜のせいで」という意味の熟語。
• my seasonal allergies: 「私の季節性アレルギー」。特定の病気や症状。

He rubbed his eyes and they became red and irritated. (彼は目をこすり、それが原因で目が赤く炎症を起こした。)

• He rubbed his eyes: 「彼は目をこすった」という行動。
• and: 「そして」と、後の出来事をつなぐ接続詞。
• they became red and irritated: 「それらは赤く炎症を起こした」。目が赤く刺激された状態になったことを表す。

関連

• bloodshot eyes
• tired eyes
• conjunctivitis
• pink eye
• insomnia
• lack of sleep