whittle down

[ˈwɪtl daʊn] ウィットル ダウン

1. 徐々に減らす、削減する、数を絞る

全体から少しずつ削り取ったり、不必要な部分を取り除いたりして、最終的な目標の量や数に近づけていく様子を表します。

We need to whittle down the list of candidates to just three finalists. (候補者のリストを最終候補者3名まで絞り込む必要があります。)

• We: 私たちは
• need to: ～する必要がある
• whittle down: 徐々に減らす、絞り込む
• the list of candidates: 候補者のリストを
• to just three finalists: わずか3人の最終候補者まで

The company managed to whittle down its debt over several years. (その会社は数年かけて借金を徐々に減らしていった。)

• The company: その会社は
• managed to: なんとか～した、～することができた
• whittle down: 徐々に減らす
• its debt: その借金を
• over several years: 数年かけて

After much discussion, we were able to whittle down the options to a manageable few. (多くの議論の後、私たちは選択肢を管理しやすい少数まで絞り込むことができた。)

• After much discussion: 多くの議論の後
• we were able to: 私たちは～することができた
• whittle down: 絞り込む、減らす
• the options: その選択肢を
• to a manageable few: 管理しやすい少数まで

関連

• reduce
• decrease
• pare down
• trim
• cut back
• lessen
• minimize