beer belly

[ˈbɪər ˌbɛli] ビアベリー

1. 過度なビール摂取によってお腹にたまる脂肪、またはその状態による突き出たお腹。

「beer belly」は、主に男性に見られる、突き出たお腹、特にビールなどのお酒の過剰摂取が原因で蓄積された脂肪によってできたお腹を指します。比喩的に使われることもありますが、多くは文字通りの意味で使われます。

He developed a beer belly from years of heavy drinking. (彼は長年の大量飲酒でビール腹になった。)

• He: 彼という人物を指します。
• developed: 発達した、獲得した、という意味です。
• a beer belly: ビール腹、つまりビールを飲みすぎたことによる突き出たお腹を指します。
• from: ～から、～が原因で、という意味です。
• years of: 長年の、何年もの、という意味です。
• heavy drinking.: 大量の飲酒、ひどい飲酒、という意味です。

Cutting down on beer is the first step to losing your beer belly. (ビールを減らすことが、ビール腹をなくすための最初の一歩です。)

• Cutting down: 減らすこと、削減することを意味します。
• on beer: ビールを、という意味です。
• is the first step: 最初の一歩だ、という意味です。
• to losing: 失うこと、なくすことへ、という意味です。
• your beer belly.: あなたのビール腹を、という意味です。

Even though she doesn't drink much, she still has a bit of a beer belly. (彼女はあまりお酒を飲まないにもかかわらず、少しビール腹があります。)

• Even though: ～であるにもかかわらず、たとえ～でも、という意味です。
• she doesn't drink much,: 彼女はあまり飲まないにもかかわらず、という意味です。
• she still has: 彼女はまだ持っている、という意味です。
• a bit of a beer belly.: 少しばかりのビール腹を、という意味です。

関連

• potbelly
• gut
• paunch
• spare tire
• love handles