doesn't matter

/ˈdʌzənt ˌmætər/ ダズント マター

1. 「重要ではない」あるいは「問題ではない」という意味。

何かについて、それが結果に影響を与えないことや、重要ではないことを表す際に使われます。相手の提案や選択に対して、どちらでも良いというニュアンスで使うこともあります。

It doesn't matter what you choose. (あなたが何を選んでも構いません。)

• It: ここでは、特定の事柄ではなく、状況全体を指します。
• doesn't matter: 「重要ではない」「問題ではない」という意味の表現です。
• what you choose: 「あなたが選ぶもの」という意味です。

The color doesn't matter to me. (私にとって色は重要ではありません。)

• The color: 「その色」を指します。
• doesn't matter: 「重要ではない」「問題ではない」という意味の表現です。
• to me: 「私にとって」という意味です。

Does it matter if I'm a little late? (少し遅れても構いませんか？)

• Does it matter: 「それは重要ですか？」「問題になりますか？」と尋ねる表現です。
• if I'm a little late: 「もし私が少し遅れても」という条件を表します。

His opinion doesn't matter in this case. (彼がどう思っているかは、この場合は重要ではありません。)

• His opinion: 「彼の意見」を指します。
• doesn't matter: 「重要ではない」「問題ではない」という意味の表現です。
• in this case: 「この場合において」という意味です。

Oh, it doesn't matter. Let's just go. (ああ、どうでもいい。とにかく行こう。)

• Oh: 驚きや軽い諦めを示す間投詞です。
• it doesn't matter: 「それは重要ではない」「気にしない」という意味の表現です。
• Let's just go: 「とにかく行こう」という提案です。

関連

• never mind
• no big deal
• it's fine
• who cares
• so what
• it makes no difference