no big deal

/noʊ bɪɡ diːl/ ノー ビッグ ディール

1. たいしたことない、問題ない、大したことではない、気にすることはない

何かについて「それほど重要ではない」「心配する必要がない」「問題ではない」「容易である」というニュアンスを伝える際に使われます。

Don't worry about it, it's no big deal. (心配しないで、たいしたことないよ。)

• Don't worry about it: それについて心配しないでください。
• it's no big deal: それは大したことではありません。

I can help you with that, it's no big deal. (手伝うよ、簡単なことだから。)

• I can help you with that: 私はそれに関してあなたを助けることができます。
• it's no big deal: それは大したことではありません（簡単です）。

Breaking that glass was no big deal, we have plenty more. (そのグラスを割ったのは大したことない、たくさんあるから。)

• Breaking that glass: そのグラスを割ること。
• was no big deal: 大したことではありませんでした。
• we have plenty more: 私たちはもっとたくさん持っています。

It's no big deal if you're a few minutes late. (数分遅れても問題ないよ。)

• It's no big deal: それは大したことではありません。
• if you're a few minutes late: もしあなたが数分遅れるとしても。

関連

• it's nothing
• no problem
• don't worry about it
• easy-peasy
• trivial
• minor
• insignificant
• not a problem