Breaking

/ˈbreɪkɪŋ/ ブレイキング

1. 何かを衝撃や力でバラバラにする行為。

物体が衝撃や圧力によって元の形を失い、断片に分かれる過程や、その行為自体を指します。また、規則や約束、波などが「壊れる」「破れる」といった状態を進行形で表す際にも使われます。

The sound of glass breaking echoed through the empty hall. (空っぽのホールにガラスが割れる音が響き渡った。)

• The sound: 特定の音を指します。
• of glass: ガラスの。何の音かを説明します。
• breaking: 割れる、壊れるという行為を進行形で表します。
• echoed: 音が響いた、反響したという意味の動詞です。
• through: ～を通り抜けて、～中にという意味です。
• the empty: 空の、誰もいない状態を指します。
• hall: ホール、広間を指します。

He was accused of breaking the law. (彼は法を破ったとして告発された。)

• He: 男性一人称代名詞「彼」を指します。
• was accused: 告発された、非難されたという受動態の表現です。
• of: ～の、～についてという意味の前置詞です。
• breaking: 破る、違反するという行為を進行形で表します。
• the law: 特定の法律や法全体を指します。

The sound of waves breaking on the shore was peaceful. (岸辺で波が砕ける音が穏やかだった。)

• The sound: 特定の音を指します。
• of waves: 波の。何の音かを説明します。
• breaking: 波が砕ける、崩れるという行為を進行形で表します。
• on the shore: 岸辺に、海岸でという意味です。
• was peaceful: 穏やかだった、平和だったという状態を表します。

2. 非常に新しく重要なニュースのこと。速報。

事件や出来事がまさに起こり、今発表されたばかりの、非常にタイムリーで重要な情報を指す際に使われます。「Breaking news」というフレーズでよく用いられます。

We interrupt this program for some breaking news. (重要な速報のため、この番組を中断します。)

• We: 話し手を含む複数の人を指します。
• interrupt: 中断する、邪魔するという意味です。
• this program: 現在放送中のこの番組を指します。
• for: ～のために、～の目的でという意味です。
• some: いくつかの、少量の、または漠然とした量を指します。この文脈では「いくらかの」というニュアンスです。
• breaking news: 発生したばかりの重要なニュース、速報を指します。

The station is currently broadcasting breaking news about the earthquake. (その局は現在、地震に関する速報を放送しています。)

• The station: 放送局や駅などを指します。この文脈では放送局です。
• is currently: 現在、目下のところという意味です。
• broadcasting: 放送している、流しているという意味です。
• breaking news: 発生したばかりの重要なニュース、速報を指します。
• about the earthquake.: 地震についての。何に関する速報かを説明します。

Did you hear the breaking news about the election results? (選挙結果に関する速報を聞きましたか？)

• Did you hear: あなたは聞きましたか、という意味の疑問文の導入部です。
• the breaking news: 発生したばかりの重要なニュース、速報を指します。
• about the election results?: 選挙結果についての。何に関する速報かを説明します。

関連

• Fracture
• Shatter
• Crack
• Violate
• Smash
• Rupture
• Snap
• Fragment
• Burst