1.
固いものが割れたりひびが入ったりすること、またはその状態。
物理的に何かが壊れて線が入ったり、完全に二つ以上に分かれたりする様子を表す最も一般的な意味です。ガラス、コンクリート、骨など、固いものに使われます。
The
mirror
cracked
when
it
fell
on
the
floor.
(鏡は床に落ちた時にひびが入った。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
mirror
姿などを映す鏡のことです。
cracked
過去にひびが入った、割れた、という意味の動詞crackの過去形です。
when
～する時、という意味の接続詞です。
it
鏡を指す代名詞です。
fell
落ちる、倒れる、という意味の動詞fallの過去形です。
on
～の上に、という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
floor
床のことです。
There's
a
small
crack
in
the
wall.
(壁に小さなひびがある。)
There's
There is の短縮形です。「～がある」という意味です。
a
不特定の1つを指す不定冠詞です。
small
小さい、という意味の形容詞です。
crack
ひび、割れ目、という意味の名詞です。
in
～の中に、という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
wall
壁のことです。
I
heard
a
loud
crack
of
thunder.
(大きな雷鳴を聞いた。)
I
「私」という人を指します。
heard
聞く、という意味の動詞hearの過去形です。
a
不特定の1つを指す不定冠詞です。
loud
大きい音の、という意味の形容詞です。
crack
鋭い音、破裂音、という意味の名詞です。
of
～の、という意味の前置詞です。
thunder
雷のことです。
2.
冗談や気の利いた発言。
Wit (気の利いた発言) や joke (冗談) と同じような意味で使われます。しばしば誰かについて批判的なことを言う場合にも使われます。
He
is
always
making
cracks
about
his
boss.
(彼はいつも上司の悪口を言っている。)
He
「彼」という人を指す代名詞です。
is
～である、という意味のbe動詞の現在形です。
always
いつも、常に、という意味の副詞です。
making
作る、する、という意味の動詞makeの現在分詞です。
cracks
冗談、という意味の名詞crackの複数形です。
about
～について、という意味の前置詞です。
his
彼の、という意味の所有格です。
boss
上司のことです。
He
cracked
a
joke
to
lighten
the
mood.
(彼は雰囲気を和ませるために冗談を言った。)
He
「彼」という人を指す代名詞です。
cracked
冗談を言う、という意味の動詞crackの過去形です。
a
不特定の1つを指す不定冠詞です。
joke
冗談のことです。
to
～に、という意味の前置詞です。
lighten
明るくする、和らげる、という意味の動詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
mood
雰囲気、気分、という意味の名詞です。
Don't
make
cracks
like
that.
(そんな冗談は言うな。)
Don't
Do not の短縮形で、「～するな」という禁止を表します。
make
言う、する、という意味の動詞です。
cracks
冗談、という意味の名詞crackの複数形です。
like
～のような、という意味の前置詞です。
that
そのように、という意味の副詞です。
3.
（問題やコードなどを）解く、解決する、見つけ出す。
難問や暗号、事件などを解決したり、それに対する答えや方法を見つけ出したりする様子を表します。
The
police
are
trying
to
crack
the
case.
(警察はその事件を解決しようとしている。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
police
警察のことです。
are
～である、という意味のbe動詞の現在複数形です。
trying
試みる、努力する、という意味の動詞tryの現在分詞です。
to
不定詞を作るtoです。
crack
解く、解決する、という意味の動詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
case
事件のことです。
It
took
him
hours
to
crack
the
code.
(彼がその暗号を解くのに何時間もかかった。)
It
状況や問題を指す代名詞です。
took
（時間が）かかる、という意味の動詞takeの過去形です。
him
彼を、彼に、という意味の代名詞です。
hours
時間、という意味の名詞hourの複数形です。
to
不定詞を作るtoです。
crack
解く、解決する、という意味の動詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
code
暗号、コード、という意味の名詞です。
We
need
to
crack
the
problem
soon.
(私たちはすぐにその問題を解決する必要がある。)
We
「私たち」という人たちを指す代名詞です。
need
必要とする、という意味の動詞です。
to
不定詞を作るtoです。
crack
見つけ出す、解決する、という意味の動詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
problem
問題のことです。
soon
すぐに、間もなく、という意味の副詞です。
4.
（声が）裏返る、かすれる、あるいは急に高くなる。
声変わりをする思春期の男の子の声や、感情が高ぶった時、緊張した時などに一時的に声がうまく出せなくなる状態を表します。
His
voice
cracked
with
emotion.
(彼の声は感情で裏返った（かすれた）。)
His
彼の、という意味の所有格です。
voice
声のことです。
cracked
裏返った、かすれた、という意味の動詞crackの過去形です。
with
～で、～によって、という意味の前置詞です。
emotion
感情のことです。
The
singer's
voice
cracked
on
the
high
note.
(歌手の声が高い音で裏返った。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
singer's
その歌手の、という意味の所有格です。
voice
声のことです。
cracked
裏返った、かすれた、という意味の動詞crackの過去形です。
on
～の時に、という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
high
高い、という意味の形容詞です。
note
音符、音、という意味の名詞です。
My
voice
tends
to
crack
when
I
am
nervous.
(私は緊張すると声が裏返る（かすれる）傾向がある。)
My
私の、という意味の所有格です。
voice
声のことです。
tends
～する傾向がある、という意味の動詞tendの現在形です。
to
不定詞を作るtoです。
crack
裏返る、かすれる、という意味の動詞です。
when
～する時に、という意味の接続詞です。
I
「私」という人を指します。
am
～である、という意味のbe動詞の現在形です。
nervous
緊張している、という意味の形容詞です。
5.
（コンピュータシステムや暗号を）不正に破る、侵入する。
コンピュータやネットワークのセキュリティシステム、あるいは暗号などを不正な手段で突破する様子を表します。ハッキングなどの文脈で使われます。
Hackers
tried
to
crack
the
company's
security.
(ハッカーたちはその会社のセキュリティを破ろうとした。)
Hackers
ハッカー、という意味の名詞hackerの複数形です。
tried
試みる、努力する、という意味の動詞tryの過去形です。
to
不定詞を作るtoです。
crack
破る、侵入する、という意味の動詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
company's
その会社の、という意味の所有格です。
security
セキュリティ、安全、という意味の名詞です。
It
is
illegal
to
crack
software
licenses.
(ソフトウェアのライセンスを破ることは違法である。)
It
状況やシステムを指す代名詞です。
is
～である、という意味のbe動詞の現在形です。
illegal
違法の、という意味の形容詞です。
to
不定詞を作るtoです。
crack
破る、という意味の動詞です。
software
ソフトウェアのことです。
licenses
ライセンス、許可、という意味の名詞licenseの複数形です。
They
managed
to
crack
the
password.
(彼らはなんとかパスワードを破った。)
They
「彼ら」という人たちを指す代名詞です。
managed
なんとか～する、うまくやる、という意味の動詞manageの過去形です。
to
不定詞を作るtoです。
crack
破る、見つけ出す、という意味の動詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
password
パスワードのことです。
6.
試み、挑戦、特に何かを達成しようとする一回の努力。
特にイギリス英語やオーストラリア英語でよく使われる口語的な表現で、「一度試してみる」「挑戦してみる」という意味で使われます。Have a crack at something や give something a crack の形で使われることが多いです。
He
had
a
crack
at
solving
the
puzzle.
(彼はそのパズルを解くのに挑戦した（一度試みた）。)
He
「彼」という人を指す代名詞です。
had
～を持っていた、経験した、という意味の動詞haveの過去形です。
a
不特定の1つを指す不定冠詞です。
crack
試み、機会、という意味の名詞です。
at
～に対して、という意味の前置詞です。
solving
解決する、という意味の動詞solveの現在分詞です。前置詞atの後に続くためing形になっています。
the
特定のものを指す定冠詞です。
puzzle
パズルのこと、ここではその問題を指します。
Give
it
a
crack!
(やってみな！ / 挑戦してみな！)
Give
与える、という意味の動詞です。命令形です。
it
それ、つまり問題やタスクを指す代名詞です。
a
不特定の1つを指す不定冠詞です。
crack!
試み、挑戦、という意味の名詞です。
This
is
your
last
crack
at
passing
the
exam.
(これが試験に合格するための最後の挑戦だ。)
This
これ、という意味の指示代名詞です。
is
～である、という意味のbe動詞の現在形です。
your
あなたの、という意味の所有格です。
last
最後の、という意味の形容詞です。
crack
試み、機会、という意味の名詞です。
at
～に対して、という意味の前置詞です。
passing
合格する、という意味の動詞passの現在分詞です。前置詞atの後に続くためing形になっています。
the
特定のものを指す定冠詞です。
exam
試験のことです。