jest

/dʒɛst/ ジェスト

1. 冗談、からかい

人を笑わせたりからかったりする言葉や行動を指します。

He made a jest about her hat. (彼は彼女の帽子について冗談を言った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• made: 「～を作った」という意味の動詞 make の過去形です。ここでは「冗談を言った」という行為を表します。
• a jest: 「一つの冗談」を指します。
• about: 「～について」という対象を表す前置詞です。
• her hat: 「彼女の帽子」を指します。

It was only a jest, don't take it seriously. (それはただの冗談だった、真に受けないで。)

• It: 「それ」を指します。ここでは、言われた言葉や行動を指しています。
• was: 「～だった」という意味の be 動詞 is の過去形です。
• only: 「ただ」「単に」という意味です。
• a jest: 「一つの冗談」を指します。
• don't: 「～するな」という否定の命令形です。
• take it seriously: 「それを真剣に受け止める」という意味の慣用句です。ここでは否定形なので「真剣に受け止めるな」となります。

They exchanged jests throughout the evening. (彼らは夕食の間ずっと冗談を交わした。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• exchanged: 「～を交換した」という意味の動詞 exchange の過去形です。ここでは「冗談を言い合った」という意味になります。
• jests: 「冗談」の複数形です。
• throughout: 「～の間ずっと」という意味の前置詞です。
• the evening: 「その日の夕方から夜にかけて」を指します。

2. 冗談を言う、からかう

ふざけた話し方や行動をしたり、冗談を言ったりする様子を表します。

He was only jesting when he said that. (彼がそう言ったのはただ冗談を言っていただけだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was jesting: 過去進行形で「冗談を言っていた」という意味です。
• only: 「ただ」「単に」という意味です。
• when: 「～するとき」という意味の接続詞です。
• he said that: 「彼がそのことを言った」という意味です。

Stop jesting and be serious for a moment. (冗談を言うのはやめて、少し真面目になりなさい。)

• Stop jesting: 「冗談を言うのをやめなさい」という命令形です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• be serious: 「真面目になりなさい」という命令形です。
• for a moment: 「しばらくの間」「少しの間」という意味です。

They spent the afternoon jesting and laughing. (彼らは午後を冗談を言い合い笑って過ごした。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• spent: 「～を過ごした」という意味の動詞 spend の過去形です。
• the afternoon: 「午後」を指します。
• jesting: 動詞 jest の現在分詞形で、「冗談を言いながら」という意味合いです。
• and: 「そして」という接続詞です。
• laughing: 動詞 laugh の現在分詞形で、「笑いながら」という意味合いです。jesting と並列で「～しながら」の状態を表します。

関連

• joke
• prank
• tease
• wisecrack
• gag