memrootじしょ
英和翻訳
Fragment
Fragment
[frǽgmənt]
フラグメント
1.
物体や情報の小さく壊れた部分
元々一つだったものが割れたり壊れたりしてできた小さな部分やかけらを指します。
Only
fragments
of
the
ancient
pot
were
found.
(見つかったのは古代の壺の破片だけだった。)
Only
それだけ、～しか
fragments
断片、破片（複数形）
of
～の
the ancient pot
その古代の壺
were found
見つけられた（受け身）
The
discussion
broke
down
into
short
fragments.
(議論は短い断片に分断された。)
The discussion
その議論
broke down
分断された
into
～の中に
short fragments
短い断片（複数形）
There
were
fragments
of
glass
scattered
on
the
floor.
(床にはガラスの破片が散らばっていた。)
There were
～があった（複数形）
fragments
破片（複数形）
of glass
ガラスの
scattered
散らばっていた
on the floor
床の上に
2.
文章や楽曲などの未完または不完全な部分
文章、音楽、ソフトウェアなどの全体のうち、一部分や未完成の部分を指すことがあります。
This
poem
remains
as
an
unfinished
fragment.
(この詩は、未完成の断章として残っている。)
This poem
この詩
remains
残る、～のままである
as
～として
an unfinished fragment
未完成の断章（一つの）
We
only
have
fragments
of
the
original
manuscript.
(私たちは元の原稿の断片しか持っていない。)
We only have
私たちは～しか持っていない
fragments
断片、切れ端（複数形）
of the original manuscript
元の原稿の
The
novel
was
published
as
a
fragment
after
his
death.
(その小説は彼の死後、断章として出版された。)
The novel
その小説
was published
出版された（受け身）
as
～として
a fragment
断章（一つの）
after his death
彼の死後
3.
コンピュータのメモリやデータが細かく分断されること
コンピュータのメモリやディスク上でデータが連続していない状態を指します。断片化（fragmentation）の原因となる用語です。
Memory
fragments
are
slowing
down
performance.
(メモリフラグメントがパフォーマンスを低下させている。)
Memory fragments
メモリフラグメント（複数形）
are slowing down
低下させている（現在進行形）
performance
パフォーマンス、性能
The
file
was
saved
in
multiple
fragments.
(そのファイルは複数の断片に分けて保存された。)
The file
そのファイル
was saved
保存された（受け身）
in
～に
multiple fragments
複数の断片（複数形）
Disk
fragmentation
causes
fragments
of
data
to
be
scattered.
(ディスクの断片化により、データの断片が散らばる。)
Disk fragmentation
ディスクの断片化
causes
～の原因となる
fragments
断片（複数形）
of data
データの
to be scattered
散らばるようにさせる（～させる）
関連
piece
bit
section
shard
fragmentation
incomplete
splinter