fragmentation

ˌfræɡmenˈteɪʃn フラグメンテーション

1. 細かくばらばらになること、またはばらばらにすること。

全体が細かく分かれて、まとまりがなくなる状態や、その過程を指します。物理的に何かが割れることだけでなく、概念や組織、市場などが細分化される場合にも使われます。

The fragmentation of the pottery revealed its age. (その陶器の断片化が、その年代を明らかにした。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• fragmentation: 「断片化」や「分裂」という意味です。
• of: 〜の、〜に関する、といった関係性を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• pottery: 陶器、焼き物という意味です。
• revealed: 明らかにした、という意味です。
• its: それの、という意味です。
• age.: 年齢、時代、という意味です。

Urban fragmentation is a complex issue. (都市の断片化は複雑な問題だ。)

• Urban: 都市の、という意味です。
• fragmentation: 都市の断片化、都市がバラバラになることという意味です。
• is: 〜である、という意味のbe動詞です。
• a: 不特定のひとつを指す不定冠詞です。
• complex: 複雑な、という意味です。
• issue.: 問題、課題という意味です。

We are seeing a fragmentation of media consumption. (メディア消費の断片化が見られます。)

• We: 私たち、という意味です。
• are: 〜である、という意味のbe動詞です。
• seeing: 見る、という意味のseeの現在進行形です。
• a: 不特定のひとつを指す不定冠詞です。
• fragmentation: 断片化、分裂という意味です。
• of: 〜の、〜に関する、といった関係性を示します。
• media: メディア、媒体という意味です。
• consumption.: 消費、という意味です。

2. コンピュータのストレージで、ファイルが連続しない領域に分散して保存される状態。

特にハードディスクドライブにおいて、ファイルの書き込みや削除を繰り返すうちに、ファイルデータが連続した領域に収まらず、バラバラに分散して記録される状態です。これにより、データの読み込みに時間がかかり、システムのパフォーマンスが低下する原因となります。

Disk fragmentation can slow down your computer. (ディスクの断片化は、あなたのコンピュータを遅くする可能性があります。)

• Disk: ディスク、円盤状の記憶媒体（HDDなど）を指します。
• fragmentation: 断片化という意味です。
• can: 〜できる、可能性を表します。
• slow: 遅くする、という意味です。
• down: 下方に、低下させるニュアンスを加えます。
• your: あなたの、という意味です。
• computer.: コンピュータ、計算機という意味です。

Running a defragmentation tool helps reduce fragmentation. (デフラグツールを実行することは、断片化を減らすのに役立つ。)

• Running: 実行すること、という意味です。
• a: 不特定のひとつを指す不定冠詞です。
• defragmentation: デフラグメンテーション、断片化を解消することという意味です。
• tool: ツール、道具、機能という意味です。
• helps: 助ける、役立つという意味です。
• reduce: 減らす、軽減するという意味です。
• fragmentation.: 断片化という意味です。

Excessive fragmentation impacts performance. (過度の断片化は性能に影響を与える。)

• Excessive: 過度の、行き過ぎたという意味です。
• fragmentation: 断片化という意味です。
• impacts: 影響を与えるという意味です。
• performance.: 性能、パフォーマンスという意味です。

関連

• fragment
• break
• scatter
• segmentation
• disperse
• divide
• splinter