segmentation

[ˌsɛɡmɛnˈteɪʃən] セグメンテーション

1. 全体をいくつかの部分に分ける行為やプロセス。特に、市場、画像、データなどを区切ることを指します。

あるものを、より小さく、識別可能な部分に分割する行為や、その結果として分割された部分を表します。特に、市場を顧客のグループに分けたり、画像をピクセルや領域に分けたりする場合に使われます。

Market segmentation allows businesses to target specific customer groups. (市場セグメンテーションにより、企業は特定の顧客グループをターゲットにできる。)

• Market segmentation: 市場を顧客のグループに分ける行為を指します。
• allows: ～を可能にする、という意味の動詞です。
• businesses: 企業や事業を指します。
• to target: ～を対象とする、という意味の不定詞句です。
• specific: 特定の、という意味の形容詞です。
• customer groups: 顧客の集まりや層を指します。

Image segmentation is a crucial step in computer vision. (画像セグメンテーションは、コンピュータービジョンにおける重要なステップです。)

• Image segmentation: 画像をピクセルや領域に分割するプロセスを指します。
• is: ～である、という意味の動詞です。
• a crucial step: 決定的に重要な段階や手順を指します。
• in computer vision: コンピューターが画像や動画を「見る」ことを可能にする技術分野を指します。

The segmentation of DNA is vital for genetic analysis. (DNAのセグメンテーションは遺伝子解析に不可欠です。)

• The segmentation: 何かを分割する行為やその結果を指します。
• of DNA: デオキシリボ核酸を指します。
• is vital: 極めて重要である、という意味です。
• for genetic analysis: 遺伝子の構造や機能を調べる解析手法を指します。

2. 分割された結果として生じた個々の部分や、全体がいくつかの区分に分かれている状態。

分割のプロセスだけでなく、分割によって形成された個々の部分や、全体がいくつかのセグメントに分かれている状態そのものを指すこともあります。例えば、地理的なセグメントや、データのセグメントなど。

Each market segmentation had different characteristics. (各市場セグメントは異なる特性を持っていました。)

• Each: それぞれの、という意味です。
• market segmentation: 市場を区切った結果できた個々の市場グループを指します。
• had: 持っていた、という意味の動詞です。
• different: 異なる、という意味の形容詞です。
• characteristics: 特徴や性質を指します。

The report analyzed data by customer segmentation. (そのレポートは顧客セグメンテーション別にデータを分析しました。)

• The report: その報告書を指します。
• analyzed: 分析した、という意味の動詞です。
• data: 情報や資料を指します。
• by customer segmentation: 顧客を区分けしたグループごと、という意味です。

We need to identify key segments in our customer segmentation. (我々の顧客セグメンテーションにおいて主要なセグメントを特定する必要があります。)

• We: 私たちを指します。
• need to identify: 特定する必要がある、という意味です。
• key segments: 重要な区分けされた部分を指します。
• in our customer segmentation: 私たちの顧客が区分けされている状態や、その区分けられたグループ全体を指します。

関連

• segment
• division
• partition
• subdivision
• breakdown
• fragmentation