subdivision

/ˌsʌbdɪˈvɪʒən/ サブディヴィジョン

1. 全体をさらに細かく分割すること、または分割された個々の部分。

全体をより管理しやすい小さな部分やカテゴリーに分割したり、分類したりする行為や、その結果できた個々の部分を指します。

The research project required a careful subdivision of tasks among the team members. (その研究プロジェクトでは、チームメンバー間でタスクを注意深く細分化する必要があった。)

• The research project: その研究プロジェクトは
• required: 必要とした
• a careful subdivision: 慎重な細分化を
• of tasks: タスクの
• among: 〜の間で
• the team members: チームメンバー

The biologist studied the subdivision of cells under the microscope. (その生物学者は顕微鏡下で細胞の細分化を研究した。)

• The biologist studied: 生物学者は研究した
• the subdivision: その細分化を
• of cells: 細胞の
• under the microscope: 顕微鏡下で

Effective planning involves the subdivision of large goals into smaller steps. (効果的な計画立案には、大きな目標をより小さなステップに細分化することが含まれる。)

• Effective planning involves: 効果的な計画立案には含まれる
• the subdivision: 細分化が
• of large goals: 大きな目標の
• into smaller steps: より小さなステップへの

2. 大きな土地を住宅や事業用として開発し、小さく区画分けして販売される土地やその開発地域。

大きな土地が住宅や店舗などを建てるために、開発業者によって小さく区画整理され、販売される地域や、その区画自体を指します。

They bought a lot in a new residential subdivision. (彼らは新しい住宅分譲地の一画を買った。)

• They bought: 彼らは買った
• a lot: 一区画を
• in a new residential subdivision: 新しい住宅分譲地に

The city council approved the plans for a new commercial subdivision. (市議会は新しい商業分譲地の計画を承認した。)

• The city council: 市議会は
• approved: 承認した
• the plans: 計画を
• for a new commercial subdivision: 新しい商業分譲地の

The construction of houses began in the new subdivision. (新しい分譲地で家の建設が始まった。)

• The construction of houses: 家の建設が
• began: 始まった
• in the new subdivision: 新しい分譲地で

3. より大きな組織や部門の下にある、機能や役割によって分けられた下部組織や部署。

企業や政府、軍隊などの階層構造において、より大きな部門や部署の下に位置する、専門化された小さな単位の組織や部署を指します。

The marketing department is a subdivision of the sales division. (マーケティング部門は営業部門の下部組織である。)

• The marketing department: マーケティング部門は
• is: である
• a subdivision: 下部組織
• of the sales division: 営業部門の

Each subdivision reports to the main office. (それぞれの部署は本社に報告する。)

• Each subdivision: それぞれの部署は
• reports to: 報告する
• the main office: 本社に

The company reorganized its subdivisions to improve efficiency. (会社は効率を改善するために下部組織を再編成した。)

• The company reorganized: 会社は再編成した
• its subdivisions: その下部組織を
• to improve efficiency: 効率を改善するために

関連

• division
• partition
• section
• plot
• lot
• development
• department
• unit