oozing

/ˈuːzɪŋ/ ウージング

1. 液体などがゆっくりと、または少量ずつ染み出ること。

何かが容器や表面の小さな隙間からゆっくりと、または少量ずつ染み出てくる様子を表します。粘り気のある液体やガスによく使われます。

The sap was oozing from the tree. (木の樹液が滲み出ていた。)

• The sap: 「樹液」を指します。
• was oozing: 「滲み出ていた」という、ゆっくりと流れ出ている過去の状態を表します。
• from the tree: 「木から」という、滲み出ている源を示します。

Water was oozing through the crack in the wall. (壁のひび割れから水が滲み出ていた。)

• Water: 「水」を指します。
• was oozing: 「滲み出ていた」という、ゆっくりと流れ出ている過去の状態を表します。
• through the crack: 「ひび割れを通って」という、水が滲み出る経路を示します。
• in the wall: 「壁の」という、ひび割れの場所を示します。

There was a strange smell oozing from the basement. (地下室から奇妙な匂いが漂い出ていた。)

• There was: 「～があった」という存在を示します。
• a strange smell: 「奇妙な匂い」を指します。
• oozing: 「漂い出ていた」という、匂いがゆっくりと広がる様子を表します。
• from the basement: 「地下室から」という、匂いの発生源を示します。

2. ある感情や特性が強く、または顕著に表れていること。

人や物から、特定の感情、雰囲気、または品質が内側からにじみ出るように強く感じられる様子を表します。ポジティブなものにもネガティブなものにも使えます。

He was oozing confidence during the presentation. (彼はプレゼンテーション中、自信に満ち溢れていた。)

• He: 「彼」を指します。
• was oozing: 「満ち溢れていた」という、ある感情が強く表れている過去の状態を表します。
• confidence: 「自信」を指します。
• during the presentation: 「プレゼンテーション中」という、その状況を示します。

The old house was oozing history and mystery. (その古い家は歴史と神秘に満ちていた。)

• The old house: 「その古い家」を指します。
• was oozing: 「満ちていた」という、ある特性が強く表れている過去の状態を表します。
• history and mystery: 「歴史と神秘」を指します。

Her smile was oozing with warmth. (彼女の笑顔は温かさに満ち溢れていた。)

• Her smile: 「彼女の笑顔」を指します。
• was oozing: 「満ち溢れていた」という、ある感情が強く表れている過去の状態を表します。
• with warmth: 「温かさで」という、満ち溢れている性質を示します。

関連

• seeping
• leaking
• dripping
• exuding
• emanating
• flowing