emanating

/ˈɛməneɪtɪŋ/ エマネイティング

1. 源から発する、放出する、放射する

特定の場所や人から、光、熱、音、感情、アイデアなどが外に向かって放出されたり、生じたりする様子を表します。見えないものが内側から外側へ出ていくイメージです。

Light was emanating from the small window. (その小さな窓から光が放たれていた。)

• Light: 「光」を指します。
• was emanating: 「～から放出されていた」という過去進行形を表します。「emanate」は源から広がる、発するという意味です。
• from: 「～から」という出発点を示します。
• the small window: 「その小さな窓」を指します。

A strong aroma was emanating from the freshly baked bread. (焼きたてのパンから強い香りが立ち上っていた。)

• A strong aroma: 「強い香り」を指します。
• was emanating: 「～から立ち上っていた」という過去進行形を表します。ある場所から匂いなどが放出されている様子を示します。
• from: 「～から」という起源を示します。
• the freshly baked bread: 「焼きたてのパン」を指します。

Her confidence was emanating through her every word. (彼女の自信は、その一言一言からにじみ出ていた。)

• Her confidence: 「彼女の自信」を指します。
• was emanating: 「～からにじみ出ていた」という過去進行形を表します。感情や性質が内側から外部へと表れている様子を示します。
• through: 「～を通して」、「～を通じて」という意味です。
• her every word: 「彼女の一言一言」、つまり彼女が発する全ての言葉を指します。

関連

• emit
• radiate
• issue
• flow
• spring
• originate
• pour
• release
• emerge