exuding

/ɪɡˈzuːdɪŋ/ イグズーディング

1. (液体などが)にじみ出る、染み出る

物質が内部から外部へ、ゆっくりと、または着実に放出される状態を表します。

The plant was exuding a sticky white sap. (その植物は粘り気のある白い樹液をにじみ出させていた。)

• The plant: その植物
• was exuding: にじみ出させていた（過去進行形、exudeは「にじみ出る」）
• a sticky white sap: 粘り気のある白い樹液

Sweat was exuding from his pores. (彼の毛穴から汗がにじみ出ていた。)

• Sweat: 汗
• was exuding: にじみ出ていた
• from his pores: 彼の毛穴から

The cheese was exuding oil in the warm room. (そのチーズは暖かい部屋で油をにじみ出させていた。)

• The cheese: そのチーズ
• was exuding: にじみ出させていた
• oil: 油
• in the warm room: 暖かい部屋で

2. (感情や特性を)漂わせる、発する、醸し出す

人が特定の感情、雰囲気、または資質を強く、明白に示す状態を表します。その人の内面から自然と外に現れるようなニュアンスです。

She walked into the room, exuding confidence. (彼女は自信を漂わせながら部屋に入ってきた。)

• She walked into the room: 彼女は部屋に入ってきた
• exuding: 漂わせながら（ここでは付帯状況を表す分詞構文）
• confidence: 自信

He had an air of mystery exuding from him. (彼からは神秘的な雰囲気が漂っていた。)

• He had an air of mystery: 彼には神秘的な雰囲気があった
• exuding from him: 彼から漂っている（air of mysteryを修飾）

The artist was exuding creativity in his new works. (その芸術家は新作で創造性を発揮していた。)

• The artist: その芸術家
• was exuding: 発揮していた（ここでは「にじみ出る」から転じて）
• creativity: 創造性
• in his new works: 彼の新作で

関連

• oozing
• seeping
• radiating
• emitting
• displaying
• manifesting