sap

/sæp/ サップ

1. 樹液

木や植物の内部を流れる液体で、栄養分を運び成長を助ける役割があります。特に春先に樹液の量が増えることが多いです。

Maple trees are tapped for their sap. (カエデの木は樹液を採るために樹液が採取されます。)

• Maple trees: カエデの木
• are tapped: 樹液採取のために穴を開けられる
• for their sap: その樹液のために

The sap flows freely in spring. (春には樹液が自由に流れる。)

• The sap: その樹液
• flows freely: 自由に流れる
• in spring: 春に

The insect feeds on the plant's sap. (その昆虫は植物の樹液を餌にしている。)

• The insect: その昆虫
• feeds on: ～を餌にする
• the plant's sap: その植物の樹液

2. 活力を奪う、徐々に弱らせる

時間をかけて人や物のエネルギー、強さ、活力を徐々に消耗させたり、弱らせたりする状況を表します。

The long journey had completely sapped their strength. (長い旅は彼らの体力を完全に奪っていた。)

• The long journey: その長い旅
• had completely sapped: 完全に奪い取っていた
• their strength: 彼らの体力

Dealing with constant criticism began to sap her confidence. (絶え間ない批判に対処することが、彼女の自信を徐々に奪い始めた。)

• Dealing with: ～に対処すること
• constant criticism: 絶え間ない批判
• began to sap: 徐々に奪い始めた
• her confidence: 彼女の自信

The hot weather can really sap your energy. (暑い天気は本当にあなたのエネルギーを奪うことがある。)

• The hot weather: その暑い天気
• can really sap: 本当に奪うことがある
• your energy: あなたのエネルギー

3. まぬけ、だまされやすい人

少し間が抜けていて、簡単に騙されたり利用されたりするような人を指す、やや侮蔑的な表現です。

He's such a sap to fall for that trick. (彼はそんな手口に引っかかるなんて、なんてまぬけなんだ。)

• He's such a sap: 彼は本当にまぬけだ
• to fall for: ～に引っかかる
• that trick: その手口

Don't be a sap and give them all your money. (まぬけなことをしないで、彼らに全財産を渡さないで。)

• Don't be a sap: まぬけになるな
• and give them: そして彼らに与える
• all your money: あなたの全財産

They took advantage of the poor sap. (彼らはそのかわいそうなまぬけを利用した。)

• They took advantage of: 彼らは～を利用した
• the poor sap: そのかわいそうなまぬけ

関連

• tree
• drain
• fool
• exhaust