scuffle

/ˈskʌfl/ スカッフル

1. 短くて混乱した喧嘩や取っ組み合い。

激しい戦闘というよりは、一時的でどちらが勝つか不明瞭な、手や足を使った小競り合いやもみ合いを指します。

A scuffle broke out between the two rival gangs. (2つの対立するギャングの間で小競り合いが勃発した。)

• A scuffle: 「軽い喧嘩」や「もみ合い」を指します。
• broke out: 「突然発生した」という意味です。
• between: 「～の間で」という関係を示します。
• the two rival gangs: 「2つの対立するギャング」を指します。

He got involved in a minor scuffle at the bar. (彼はバーで些細なもみ合いに巻き込まれた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• got involved in: 「～に巻き込まれた」という意味です。
• a minor scuffle: 「些細なもみ合い」を指します。
• at the bar: 「バーで」という場所を示します。

The police quickly intervened to stop the scuffle. (警察はすぐに介入してその小競り合いを止めさせた。)

• The police: 「警察」を指します。
• quickly: 「迅速に」という意味です。
• intervened: 「介入した」という意味です。
• to stop: 「～を止めるために」という目的を示します。
• the scuffle: 特定の「小競り合い」を指します。

2. 短い喧嘩やもみ合いをする。または、足を引きずるように歩く。

主に、手や足を使った小競り合いをする行動や、足をこするように歩く動作を表します。

The children began to scuffle over the toy. (子供たちはおもちゃを巡って小競り合いを始めた。)

• The children: 「子供たち」を指します。
• began to scuffle: 「小競り合いを始めた」という意味です。
• over the toy: 「そのおもちゃを巡って」という対象を示します。

He would often scuffle his feet when he was nervous. (彼は緊張するとよく足を引きずった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• would often: 「よく～したものだ」という習慣を表します。
• scuffle his feet: 「足を引きずる」または「足をこするように歩く」という意味です。
• when he was nervous: 「彼が緊張している時」という状況を示します。

Don't scuffle on the newly polished floor! (新しく磨かれた床で足を引きずらないで！)

• Don't scuffle: 「足を引きずらないで」という禁止を表します。
• on the newly polished floor: 「新しく磨かれた床の上で」という場所を示します。

関連

• brawl
• fight
• tussle
• struggle
• skirmish
• clash
• altercation
• shuffle