paramour

/ˈpærəˌmʊər/ パラモア

1. 不倫相手、愛人、情婦、情夫

結婚している、または公的なパートナーがいるにもかかわらず、秘密の関係を持つ相手を指す場合に使われます。ロマンチックな、または性的な関係を伴います。

She found out her husband had a paramour. (彼女は夫に愛人がいることを知った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• found out: 「～を知る」「～を発見する」という意味の句動詞です。
• her husband: 「彼女の夫」を指します。
• had: 「～を持っている」という過去形の動詞です。
• a paramour: 「一人の愛人」を指します。

The king was known for having many paramours. (その王は多くの愛人を持つことで知られていた。)

• The king: 特定の「その王」を指します。
• was known for: 「～で知られている」という表現の過去形です。
• having: 「持つこと」という動名詞です。
• many paramours: 「多くの愛人たち」を指します。

Their clandestine meetings suggested they were paramours. (彼らの秘密の会合は、彼らが愛人同士であることを示唆していた。)

• Their: 「彼らの」という所有を表します。
• clandestine meetings: 「秘密の会合」を指します。
• suggested: 「～を示唆した」「～を提案した」という動詞の過去形です。
• they: 「彼ら」という複数の人を指します。
• were: 「～であった」というbe動詞の過去形です。
• paramours: 「愛人たち」を指します。

関連

• lover
• mistress
• illicit lover
• secret lover
• affair
• partner
• concubine