memrootじしょ

英和翻訳

unfinished

[ʌnˈfɪnɪʃt] アンフィニッシュド

1. 終わっていない; 未完の

まだ完成していない、あるいは完了していない状態を表します。仕事、プロジェクト、作品、関係など、様々なものが完全に終わっていない状況に使われます。

The novel is unfinished, so the author can't publish it yet. (その小説は未完なので、著者はまだそれを出版できません。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

novel 長編小説を意味します。

is 主語の状態や性質を示す動詞です。

unfinished まだ完成していない、という意味です。

so 結果や理由を示す接続詞です。「だから」「それで」といった意味です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

author 本や作品を書く人を意味します。

can't 「～できない」という不可能や能力の欠如を表します。can not の短縮形です。

publish 出版する、公表するという意味です。

it 前の名詞（この場合は小説）を指す代名詞です。「それ」という意味です。

I have many unfinished projects to complete. (私には完了すべき未完了のプロジェクトがたくさんあります。)

I 「私」という人を指します。

have 「～を持っている」という意味です。

many たくさんの、多数の、という意味です。

unfinished まだ終わっていない、という意味です。

projects 計画、事業、プロジェクトという意味です。

to 動詞の不定詞の一部で、ここでは「～すべき」という意味合いを補います。

complete 完成させる、完了させる、という意味です。

Leaving a task unfinished can be stressful. (課題を未完了のまま放置するのはストレスになりうる。)

Leaving 去ること、放置すること、という意味です。leaveの現在分詞です。

a 特定のものを指さない不定冠詞です。「一つの」という意味合いです。

task 仕事、課題、という意味です。

unfinished 終わっていない、という意味です。ここではtaskの状態を表します。

can 「～できる」という可能性や能力を表します。

be 動詞の原形で、ここではcanに続いて「～である」という意味を表します。

stressful ストレスの多い、という意味です。

2. （家具や木材などが）表面処理されていない

家具や木材などが、塗装やニス、磨きといった表面を保護したり美しく見せたりするための処理がまだ施されていない状態を表します。

We bought an unfinished chair and painted it ourselves. (私たちは未塗装の椅子を買って、自分たちでペンキを塗りました。)

We 「私たち」という複数の人を指します。

bought 買う、購入するという意味のbuyの過去形です。

an 特定のものを指さない不定冠詞です。「一つの」という意味合いですが、chairが母音から始まるためaではなくanになります。

unfinished 表面処理がされていない、という意味です。

chair 椅子を意味します。

and 物事や語句をつなぐ接続詞です。「～と」「そして」という意味です。

painted 絵を描く、ペンキを塗るという意味のpaintの過去形です。

it 前の名詞（この場合は椅子）を指す代名詞です。「それ」という意味です。

ourselves 「私たち自身で」という意味です。

The shed is made of unfinished wood. (その小屋は未加工の木材で作られています。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

shed 物置小屋、納屋を意味します。

is 主語の状態や性質を示す動詞です。

made 作る、製造するという意味のmakeの過去分詞です。be made of/fromで「～で作られている」という意味になります。

of 材料を示す前置詞です。「～でできた」という意味合いです。

unfinished 表面処理がされていない、という意味です。

wood 木材を意味します。

You can buy unfinished furniture at some stores. (一部の店では未塗装の家具を買うことができます。)

You 「あなた」または「あなたがた」を指します。

can 「～できる」という可能性や能力を表します。

buy 買う、購入する、という意味です。

unfinished 表面処理がされていない、という意味です。

furniture 家具全般を指します。数えられない名詞として扱われることが多いです。

at 場所を示す前置詞です。「～で」という意味です。

some いくつかの、多少の、という意味です。

stores 店、店舗を意味します。