jet-setter

/ˈdʒɛtˌsɛtər/ ジェットセッター

1. ジェット機で頻繁に豪華な旅行をする人

自家用ジェットやファーストクラスを利用し、世界中の高級リゾートやイベントへ絶えず旅をする裕福な人々を指します。彼らの生活は、移動と贅沢が一体となっています。

She's a true jet-setter, always flying to exotic destinations. (彼女は真のジェットセッターで、いつもエキゾチックな場所へ飛んでいます。)

• She's: "She is"の短縮形で、「彼女は〜である」という意味です。
• a true: 「真の」「本物の」という意味です。
• jet-setter: ジェット機で頻繁に豪華な旅行をする人を指します。
• always: 「いつも」「常に」という意味です。
• flying: 「飛んでいる」「飛行している」という意味で、ここでは旅行に行くことを指します。
• to exotic destinations: 「エキゾチックな（異国情緒あふれる）目的地へ」という意味です。

His job allows him to live like a jet-setter, attending conferences worldwide. (彼の仕事は、世界中の会議に出席することで、彼をジェットセッターのように生きさせている。)

• His job: 「彼の仕事」という意味です。
• allows him: 「彼に許す」「彼を可能にする」という意味です。
• to live: 「生きる」「生活する」という意味です。
• like a jet-setter: 「ジェットセッターのように」という意味です。
• attending: 「出席する」という意味です。
• conferences: 「会議」という意味です。
• worldwide: 「世界中で」という意味です。

Many celebrities are considered jet-setters due to their constant international travel. (多くの有名人は、絶え間ない海外旅行のため、ジェットセッターとみなされている。)

• Many celebrities: 「多くの有名人」という意味です。
• are considered: 「〜とみなされている」「〜と考えられている」という意味です。
• jet-setters: ジェット機で頻繁に豪華な旅行をする人々を指します。
• due to: 「〜のために」「〜のせいで」という意味です。
• their constant: 「彼らの絶え間ない」「彼らの頻繁な」という意味です。
• international travel: 「海外旅行」という意味です。

2. 華やかなライフスタイルを送り、国際的に活動する人

頻繁な海外旅行を通じて、国際的な社交界やビジネスコミュニティに身を置き、その派手で影響力のあるライフスタイルで知られる人物を指します。単なる旅行者ではなく、その存在自体が一種のステータスシンボルとなることが多いです。

The hotel caters specifically to jet-setters seeking exclusivity and comfort. (そのホテルは、高級感と快適さを求めるジェットセッター向けに特別にサービスを提供しています。)

• The hotel: 「そのホテル」という意味です。
• caters specifically to: 「〜に特化してサービスを提供する」という意味です。
• jet-setters: ジェット機で頻繁に豪華な旅行をする人々を指します。
• seeking: 「〜を求めている」という意味です。
• exclusivity: 「排他性」「高級感」という意味です。
• and comfort: 「そして快適さ」という意味です。

With her inheritance, she became a jet-setter, spending months in different continents. (彼女は相続財産でジェットセッターになり、異なる大陸で何か月も過ごしました。)

• With her inheritance: 「彼女の相続財産で」という意味です。
• she became: 「彼女は〜になった」という意味です。
• a jet-setter: ジェット機で頻繁に豪華な旅行をする人を指します。
• spending months: 「数ヶ月を過ごす」という意味です。
• in different continents: 「異なる大陸で」という意味です。

Being a jet-setter often means sacrificing a stable home life for constant adventure. (ジェットセッターであることは、しばしば安定した家庭生活を絶え間ない冒険のために犠牲にすることを意味します。)

• Being a jet-setter: 「ジェットセッターであること」という意味です。
• often means: 「しばしば〜を意味する」という意味です。
• sacrificing: 「犠牲にする」という意味です。
• a stable home life: 「安定した家庭生活」という意味です。
• for constant adventure: 「絶え間ない冒険のために」という意味です。

関連

• globetrotter
• nomad
• traveler
• cosmopolitan
• high-flyer