high-flyer

/ˈhaɪˌflaɪər/ ハイフライヤー

1. 非常に意欲的で、高い目標を持ち、それを達成するために努力し、実際に大きな成功を収めている人物。特にキャリアや学業において優れた成果を出す人。

この言葉は、非常に高い目標を設定し、その達成のために精力的に努力し、実際に目覚ましい成功を収めている人物を指すときに使われます。特にビジネスや学術の分野で顕著な成果を上げ、将来を期待されるような人材に対して用いられることが多いです。意欲的で向上心があり、周囲から一目置かれる存在というニュアンスを含みます。

She's a real high-flyer in the tech industry. (彼女はテクノロジー業界の真の有望株です。)

• She's: She is の短縮形で、「彼女は～である」という意味です。
• a real: 「真の」「本当に」という意味で、強調を表します。
• high-flyer: 非常に成功している、または将来が期待される人物を指す言葉です。
• in the tech industry: 「テクノロジー業界で」という場所や分野を示します。

Our company is looking for high-flyers to lead new projects. (当社は新しいプロジェクトを率いる有望な人材を探しています。)

• Our company: 「私たちの会社」という意味です。
• is looking for: 「～を探している」という意味の表現です。
• high-flyers: 非常に成功している、または将来が期待される人物の複数形です。
• to lead: 「～を率いるため」「～を導くため」という目的を示します。
• new projects: 「新しいプロジェクト」という意味です。

He was always a high-flyer at school, excelling in every subject. (彼は学校で常に優秀で、どの科目でも抜きん出ていました。)

• He was always: 「彼は常に～だった」という意味です。
• a high-flyer: 非常に成功している、または将来が期待される人物を指す言葉です。
• at school: 「学校で」という場所を示します。
• excelling in: 「～で優れている」「～で抜きん出ている」という意味です。
• every subject: 「すべての科目」という意味です。

Only the high-flyers get promoted quickly in this competitive environment. (この競争の激しい環境では、優秀な人材だけが迅速に昇進します。)

• Only: 「～だけ」という意味で、限定を表します。
• the high-flyers: 非常に成功している、または将来が期待される人物の複数形を指します。
• get promoted: 「昇進する」という意味の受動態の表現です。
• quickly: 「迅速に」「速く」という意味です。
• in this: 「この～の中で」という意味です。
• competitive environment: 「競争の激しい環境」という意味です。

関連

• go-getter
• achiever
• overachiever
• top performer
• rising star
• star performer
• success story