memrootじしょ
英和翻訳
success story
success story
/səkˈsɛs ˈstɔːri/
サクセスストーリー
1.
個人、組織、プロジェクトなどが目標を達成し、困難を乗り越えた経緯や結果を記述した物語や事例。肯定的でインスピレーションを与える内容であることが多い。
ある個人、組織、プロジェクトなどが目標を達成し、困難を乗り越えた経緯や結果を詳細に記述したものです。肯定的でインスピレーションを与える内容であることが多いです。
The
company
shared
its
latest
success
story
with
investors.
(その会社は最新のサクセスストーリーを投資家たちと共有しました。)
The company
「その会社」を指します。
shared
「共有した」という動詞の過去形です。
its latest
「その最新の」という意味です。
success story
「成功物語」「サクセスストーリー」を意味する熟語です。
with investors
「投資家たちと」という意味の句です。
Every
entrepreneur
dreams
of
creating
a
success
story.
(すべての起業家はサクセスストーリーを創り出すことを夢見ています。)
Every entrepreneur
「すべての起業家」を指します。
dreams of
「~を夢見る」という意味の句です。
creating
「創り出すこと」を意味する動名詞です。
a success story
「一つの成功物語」「サクセスストーリー」を意味します。
Her
journey
from
poverty
to
fame
is
a
true
success
story.
(彼女の貧困から名声への道のりは、真のサクセスストーリーです。)
Her journey
「彼女の道のり、旅」を指します。
from poverty to fame
「貧困から名声へ」という状態の変化を表します。
is
「~である」という存在を表す動詞です。
a true success story
「真の成功物語」「真のサクセスストーリー」を意味します。
We
hope
this
project
becomes
another
success
story
for
our
team.
(私たちは、このプロジェクトが私たちのチームにとってまた一つのサクセスストーリーになることを願っています。)
We hope
「私たちは願う」という意味です。
this project
「このプロジェクト」を指します。
becomes
「~になる」という動詞です。
another success story
「もう一つの成功物語」「別のサクセスストーリー」を意味します。
for our team
「私たちのチームにとって」という意味の句です。
They
are
looking
for
more
success
stories
to
inspire
others.
(彼らは、他の人々を刺激するためにもっと多くのサクセスストーリーを探しています。)
They are looking for
「彼らは~を探している」という意味です。
more success stories
「もっと多くの成功物語」「より多くのサクセスストーリー」を意味します。
to inspire others
「他の人々を刺激するために」という目的を表します。
関連
triumph
achievement
accomplishment
victory
case study
rags-to-riches