memrootじしょ
英和翻訳
star performer
star performer
/ˈstɑːr pərˈfɔːrmər/
スターパフォーマー
1.
傑出したパフォーマー、最高の演技者
その分野で特に優れた成果を出し、注目を浴びる人物を表します。
She
was
the
star
performer
of
the
show.
(彼女はそのショーのスターパフォーマーでした。)
She
「彼女」という女性を指します。
was
「～でした」という過去の「である」状態を表します。
the
特定のものを指す冠詞です。
star performer
「傑出した演者」を意味します。
of the show
「そのショーの」という意味で、何において傑出しているかを限定します。
The
company
recognized
him
as
their
star
performer
for
the
year.
(会社は彼を今年の最高の業績者として表彰しました。)
The company
「その会社」を指します。
recognized
「～と認めた」「表彰した」という動詞の過去形です。
him
「彼」という男性を指します。
as their
「～として彼らの」という意味です。
star performer
「最高の業績者」を意味します。
for the year
「その年間の」という意味で、期間を限定します。
Our
sales
team
needs
a
star
performer
to
lead
the
new
project.
(私たちの営業チームは、新しいプロジェクトを率いるスターパフォーマーを必要としています。)
Our sales team
「私たちの営業チーム」を指します。
needs
「～を必要としている」という動詞です。
a
不特定のものを指す冠詞です。
star performer
「傑出したパフォーマー」を意味します。
to lead
「～を率いるために」という目的を表します。
the new project
「その新しいプロジェクト」を指します。
2.
チームや組織の中で最高の成果を出す人
チームや企業などの集団において、最も優れた成果を上げ、周囲を牽引する役割を果たす人物を指します。
She's
been
the
star
performer
in
our
department
for
three
consecutive
quarters.
(彼女は3四半期連続で私たちの部署のスターパフォーマーです。)
She's been
「彼女はずっと～である」という現在の状態が続いていることを表します。
the star performer
「最高の業績者」を意味します。
in our department
「私たちの部署で」という意味で、場所を限定します。
for three consecutive quarters
「3四半期連続で」という意味で、期間を限定します。
The
coach
praised
him
as
a
star
performer
during
the
championship
game.
(コーチは彼をチャンピオンシップゲーム中のスターパフォーマーだと称賛しました。)
The coach
「そのコーチ」を指します。
praised
「～を称賛した」という動詞の過去形です。
him
「彼」という男性を指します。
as a star performer
「スターパフォーマーとして」と評価しています。
during the championship game
「チャンピオンシップゲーム中に」と、特定の期間やイベントを指します。
Identifying
star
performers
is
crucial
for
talent
development.
(スターパフォーマーを特定することは、人材育成にとって極めて重要です。)
Identifying
「～を特定すること」という意味の動名詞です。
star performers
「最高の業績者たち」を意味します。
is crucial
「極めて重要である」という状態を表します。
for talent development
「人材育成にとって」という目的や対象を示します。
関連
outstanding performer
top performer
high achiever
ace
virtuoso
luminary
prodigy
leading light
key player