key player

/kiː ˈpleɪər/ キープレイヤー

1. チーム、組織、活動などで、非常に重要な役割を担う人物。中心人物。

チームや組織において、目標達成のために不可欠な、最も重要な役割を果たす人物を指します。その人の存在が成功に大きく影響するため、中心的な人物として扱われます。

She is a key player in our marketing team. (彼女は私たちのマーケティングチームの主要な人物です。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a key player: 「重要な人物」「中心選手」という意味で、「a」は一つを指す不定冠詞です。
• in our marketing team: 「私たちのマーケティングチームにおいて」という意味で、「in」は場所や範囲を示します。

The CEO identified him as a key player for the new project. (CEOは彼を新しいプロジェクトの主要な人物として認めました。)

• The CEO: 「最高経営責任者」を指します。「The」は特定のものを指す定冠詞です。
• identified: 「特定した」「見なした」という意味の動詞です。
• him: 「彼を」という男性を指す目的格です。
• as a key player: 「主要な人物として」という意味で、「as」は〜としてという意味です。
• for the new project: 「新しいプロジェクトのために」という意味で、「for」は目的を示します。

To win the championship, we need our key players to perform their best. (優勝するためには、私たちの主要な選手たちが最高のパフォーマンスを発揮する必要があります。)

• To win the championship: 「選手権に勝つために」という意味で、「To」は目的を示します。
• we need: 「私たちは必要とする」という意味です。
• our key players: 「私たちの主要な選手たち」という意味で、複数形になっています。
• to perform their best: 「彼らの最高のパフォーマンスを発揮するために」という意味です。

関連

• influential person
• vital member
• central figure
• linchpin
• driving force
• cornerstone