driving force

[ˈdraɪvɪŋ ˈfɔːrs] ドライビング フォース

1. 何かを推進または動機付ける力。

物事を前進させたり、動かしたりするエネルギーやモチベーションを表します。例えば、人の情熱や目標、あるいは技術革新などがこれにあたります。
The entrepreneur's passion was the driving force behind the company's success. (起業家の情熱が、その会社の成功の原動力でした。)