memrootじしょ
英和翻訳
high achiever
high achiever
[haɪ əˈtʃiːvər]
ハイ アチーバー
1.
高い業績を上げる人、優秀な人、非常に成功した人。
学業、仕事、スポーツなど、あらゆる分野において高い目標を設定し、それを達成する能力に長けた人物を指します。努力を惜しまず、常に期待以上の結果を出すことに長けており、その能力や成果は周囲からも高く評価されます。ポジティブな意味合いで使われ、目標達成への強い意欲と実行力を兼ね備えた人物像を示します。
She
is
a
high
achiever
who
always
excels
in
her
studies.
(彼女は常に学業で優れた成績を収める優秀な学生です。)
She
「彼女」という女性を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
a high achiever
優れた成果を出す人を指します。
who
先行詞「a high achiever」を修飾する関係代名詞です。
always
「常に」という意味で、頻度が高いことを表します。
excels
「優れている」「秀でている」という意味の動詞です。
in her studies
「彼女の学業において」という意味で、学問分野における成果を指します。
Our
company
values
high
achievers
who
drive
innovation.
(当社は革新を推進する優秀な人材を評価します。)
Our company
「私たちの会社」という意味です。
values
「～を評価する」「～を重んじる」という意味の動詞です。
high achievers
優れた成果を出す人々を指します。
who
先行詞「high achievers」を修飾する関係代名詞です。
drive
「～を推進する」「～を動かす」という意味の動詞です。
innovation
「革新」「新しいもの」という意味です。
To
become
a
high
achiever,
one
must
set
clear
goals
and
work
diligently.
(高い業績を上げる人になるには、明確な目標を設定し、勤勉に働く必要があります。)
To become
「～になるために」という目的を表します。
a high achiever
優れた成果を出す人を指します。
one
特定の人物ではなく、「人は」「誰もが」という一般的な意味で使われます。
must
「～しなければならない」という義務や必要性を表す助動詞です。
set clear goals
「明確な目標を設定する」という意味です。
and
「そして」という意味で、二つの行動をつなぎます。
work diligently
「勤勉に働く」「熱心に努力する」という意味です。
2.
高い目標を達成するために努力を惜しまない人。
個人の能力や努力によって、期待以上の成果や目標達成を継続的に行う人物を指す際に使われます。単に成功したというだけでなく、その成功に至るまでの過程における献身的な努力や高い意欲が評価されるニュアンスを含みます。
He
is
known
as
a
high
achiever
in
the
field
of
biotechnology.
(彼はバイオテクノロジーの分野で高い業績を上げている人物として知られています。)
He is
「彼は～である」という意味です。
known as
「～として知られている」という意味の表現です。
a high achiever
優れた成果を出す人を指します。
in the field of
「～の分野で」という意味の表現です。
biotechnology
「バイオテクノロジー」という意味です。
We
need
to
foster
high
achievers
for
our
future
success.
(私たちは将来の成功のために優秀な人材を育成する必要があります。)
We need
「私たちには～が必要だ」という意味です。
to foster
「～を育成する」「～を育む」という意味です。
high achievers
優れた成果を出す人々を指します。
for our future success
「私たちの将来の成功のために」という意味です。
The
program
is
designed
for
high
achievers
who
seek
advanced
knowledge.
(そのプログラムは、高度な知識を求める優秀な人々のために設計されています。)
The program
「そのプログラム」という意味です。
is designed for
「～のために設計されている」という意味です。
high achievers
優れた成果を出す人々を指します。
who seek
「～を求める」という意味の動詞「seek」と関係代名詞「who」です。
advanced knowledge
「高度な知識」という意味です。
関連
top performer
high performer
overachiever
go-getter
successful person
perfectionist