proper procedure

/ˈprɒpər prəˈsiːdʒər/ プロパープロシージャー

1. 定められた正しい手順や手続き。

組織や特定の状況において、定められた、または一般的に正しいとされる行動や一連のステップを指します。効率性、安全性、または規定の遵守を目的とします。

Please follow the proper procedure for submitting your application. (申請書を提出する際は、正しい手順に従ってください。)

• Please follow: 「～に従ってください」という丁寧な依頼です。
• the proper procedure: 「適切な手続き」や「正しい手順」を意味します。
• for submitting your application.: 「あなたの申請を提出すること」を指します。

It's essential to ensure proper procedure is followed in all medical operations. (すべての医療行為において、正しい手順が守られていることを確実にすることが不可欠です。)

• It's essential: 「不可欠である」という意味です。
• to ensure: 「確実にする」という意味です。
• proper procedure: 「正しい手順」や「適切な手続き」を意味します。
• is followed: 「～が守られる」という意味です。
• in all medical operations.: 「全ての医療行為において」を指します。

Failure to adhere to proper procedure can lead to serious consequences. (正しい手順に従わないと、深刻な結果を招く可能性があります。)

• Failure to adhere to: 「～に従わないこと」や「～を遵守しないこと」を意味します。
• proper procedure: 「正しい手順」や「適切な手続き」を意味します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」という意味です。
• serious consequences.: 「深刻な結果」を指します。

2. 正しい行動様式や規範。

単に作業のステップだけでなく、行動規範や倫理的な側面を含めた「正しいやり方」や「適正な手続き」を指す場合もあります。

The report highlights a lack of proper procedure in the department's operations. (その報告書は、部署の業務における適切な手続きの欠如を浮き彫りにしています。)

• The report highlights: 「その報告書は強調している」という意味です。
• a lack of proper procedure: 「適切な手続きの欠如」を意味します。
• in the department's operations.: 「その部署の業務における」を指します。

He always ensures that proper procedure is followed in all negotiations. (彼は常に、すべての交渉において正しい手順が守られていることを確実にします。)

• He always ensures: 「彼は常に確実にしている」という意味です。
• that proper procedure: 「正しい手続き」や「適切な方法」を意味します。
• is followed in all negotiations.: 「全ての交渉において守られている」という意味です。

Without proper procedure, the project could face significant delays. (適切な手順がなければ、プロジェクトは大幅な遅延に直面する可能性があります。)

• Without proper procedure,: 「適切な手続きがなければ」という意味です。
• the project could face: 「そのプロジェクトは直面する可能性がある」という意味です。
• significant delays.: 「かなりの遅延」を指します。

関連

• protocol
• process
• guideline
• standard operating procedure
• method
• policy
• rule
• regulation