immeasurably

/ɪˈmɛʒərəbli/ イメジャラブリ

1. 非常に、計り知れないほど。

物事の大きさ、程度、量などが人間の測定能力や理解を超えていることを強調します。

The impact of the discovery was immeasurably profound. (その発見の影響は計り知れないほど深遠でした。)

• The impact: その影響
• of the discovery: その発見の
• was immeasurably profound.: 計り知れないほど深遠でした。

Her kindness immeasurably improved his life. (彼女の親切さが彼の人生を計り知れないほど向上させました。)

• Her kindness: 彼女の親切さが
• immeasurably improved: 計り知れないほど改善させました
• his life.: 彼の人生を。

Technology has advanced immeasurably in the last decade. (この10年で科学技術は計り知れないほど進歩しました。)

• Technology: 科学技術は
• has advanced: 進歩しました
• immeasurably: 計り知れないほど
• in the last decade.: この10年で。

His contribution to the project was immeasurably valuable. (そのプロジェクトに対する彼の貢献は計り知れないほど貴重でした。)

• His contribution: 彼の貢献は
• to the project: そのプロジェクトへの
• was immeasurably valuable.: 計り知れないほど貴重でした。

The beauty of the landscape was immeasurably breathtaking. (その景色の美しさは計り知れないほど息をのむようでした。)

• The beauty: その美しさは
• of the landscape: その景色の
• was immeasurably breathtaking.: 計り知れないほど息をのむようでした。

Their joy at seeing their child safe was immeasurably great. (子供が無事なのを見て、彼らの喜びは計り知れないほど大きかった。)

• Their joy: 彼らの喜びは
• at seeing their child safe: 子供が無事なのを見て
• was immeasurably great.: 計り知れないほど大きかった。

2. 測ることができないほどに、限りなく。

文字通り、物理的に、または概念的に測定不可能なほどの広さや量、価値などを表現する際に用いられます。

The universe is immeasurably vast. (宇宙は計り知れないほど広大だ。)

• The universe: 宇宙は
• is immeasurably vast.: 計り知れないほど広大だ。

Her influence on the community is immeasurably far-reaching. (地域社会に対する彼女の影響力は計り知れないほど広範囲に及んでいる。)

• Her influence: 彼女の影響力は
• on the community: 地域社会に対する
• is immeasurably far-reaching.: 計り知れないほど広範囲に及んでいる。

The value of good health is immeasurably high. (健康の価値は計り知れないほど高い。)

• The value of good health: 健康の価値は
• is immeasurably high.: 計り知れないほど高い。

関連

• immensely
• enormously
• greatly
• vastly
• hugely
• infinitely
• boundlessly
• incalculably
• beyond measure
• unfathomably
• inconceivably