beyond measure

[bɪˈjɑːnd ˈmɛʒər] ビヨンド メジャー

1. 計り知れないほど

文字通り「尺度を超えて」という意味から派生し、程度や範囲が非常に大きい、測りきれないほど大きい、といったニュアンスを表します。感情や量、影響力などが甚大な場合に使われます。

He loves her beyond measure. (彼は彼女を計り知れないほど愛している。)

• beyond: ～を超えて、～の先に
• measure: 尺度、程度

The damage was beyond measure. (被害は計り知れないほどだった。)

• beyond: ～を超えて、～の先に
• measure: 尺度、程度

Her kindness was beyond measure. (彼女の親切さは計り知れないほどだった。)

• beyond: ～を超えて、～の先に
• measure: 尺度、程度

関連

• immeasurable
• boundless
• endless
• infinite
• vast