connoisseurs

[ˌkɑːnəˈsɜːrz] コナサーズ

1. 鑑識家、鑑定家、目利き、通

美術品、ワイン、料理など、特定の分野において卓越した知識、経験、そして洗練された審美眼を持つ専門家や愛好家を指します。彼らは品質や価値を正確に評価し、その分野の奥深さを理解しています。

The art gallery hired a team of connoisseurs to appraise the new acquisitions. (その画廊は、新しく取得した作品を鑑定するために鑑識家チームを雇った。)

• The art gallery: 美術品を展示する施設、画廊を指します。
• hired: （誰かを）雇った、採用したという意味です。
• a team of: ～のチーム、～の一団という意味です。
• connoisseurs: 芸術や美食など特定の分野の専門家や鑑定家、目利きを指します。
• to appraise: ～を鑑定するために、～を評価するためにという意味です。
• the new acquisitions: 新しく購入したり獲得したりした品々、特にここでは美術品を指します。

Only true wine connoisseurs can distinguish between the subtle nuances of these vintages. (真のワイン鑑定家だけが、これらのヴィンテージの微妙なニュアンスを区別できる。)

• Only: ～だけ、唯一という意味です。
• true: 本物の、真のという意味です。
• wine connoisseurs: ワインの専門家や目利きを指します。
• can distinguish: ～を区別することができるという意味です。
• between: ～の間で、～の区別を指す前置詞です。
• the subtle nuances: 微妙な違いや色合いを指します。
• of these vintages: これらの特定の年のワインを指します。

He's a connoisseur of classical music, owning an extensive collection of rare recordings. (彼はクラシック音楽の鑑賞家で、珍しい録音の広範なコレクションを所有している。)

• He's: He isの短縮形で、「彼は～です」という意味です。
• a connoisseur of: ～の専門家、～の鑑識家を指します。
• classical music: クラシック音楽を指します。
• owning: ～を所有している、持っているという意味の現在分詞です。
• an extensive collection: 広範囲にわたる収集品、豊富なコレクションを指します。
• of rare recordings: 珍しい録音物を指します。

関連

• experts
• specialists
• judges
• aesthetes
• aficionados
• epicures