connoisseur

ˌkɒnəˈsɜːr コナサー

1. 芸術品や美食など、特定の分野の品質を判断する専門家。

芸術品、料理、ワインなど、特定の分野において深い知識と卓越した鑑識眼を持ち、その価値や品質を的確に評価できる人物を指します。単なる愛好家ではなく、専門的な視点から物事を判断します。

He is a true connoisseur of fine wines. (彼は高級ワインの真の鑑定家だ。)

• He: 「彼」という人を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a true: 「真の」「本物の」という意味です。
• connoisseur: 「鑑定家」「目利き」という意味です。
• of fine wines: 「高級ワインの」という意味です。

The art connoisseur immediately recognized the fake. (その美術鑑定家はすぐに偽物だと見抜いた。)

• The art connoisseur: 「その美術鑑定家」を指します。
• immediately: 「すぐに」「直ちに」という意味です。
• recognized: 「～を認識した」「見破った」という意味です。
• the fake: 「偽物」を指します。

She became a chocolate connoisseur after years of tasting. (彼女は長年のテイスティングを経て、チョコレートの鑑定家になった。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• became: 「～になった」という変化を表します。
• a chocolate connoisseur: 「チョコレートの鑑定家」という意味です。
• after years of tasting: 「長年のテイスティングを経て」という意味です。

2. 特定の分野において、質の高いものを見分け、深く理解する能力を持つ人。

ある特定の分野、例えば音楽、文学、アンティーク品などにおいて、単なる愛好家を超えて、その質の高いものや奥深い側面を正確に評価し、深い洞察力を持つ人物を指します。審美眼に優れていることが特徴です。

Only a connoisseur would appreciate the subtle nuances of this antique furniture. (真の目利きだけが、このアンティーク家具の繊細なニュアンスを理解できるだろう。)

• Only a connoisseur: 「真の目利きだけが」という意味です。
• would appreciate: 「理解するだろう」「高く評価するだろう」という意味です。
• the subtle nuances: 「繊細なニュアンス」という意味です。
• of this antique furniture: 「このアンティーク家具の」という意味です。

The restaurant attracts many food connoisseurs. (そのレストランは多くの美食家を惹きつけている。)

• The restaurant: 「そのレストラン」を指します。
• attracts: 「～を惹きつける」「魅了する」という意味です。
• many food connoisseurs: 「多くの美食家」を指します。

As a jazz connoisseur, he owns an impressive collection of rare recordings. (ジャズの愛好家として、彼は希少な録音の素晴らしいコレクションを所有している。)

• As a jazz connoisseur: 「ジャズの愛好家として」という意味です。
• he owns: 「彼は所有している」という意味です。
• an impressive collection: 「素晴らしいコレクション」を指します。
• of rare recordings: 「希少な録音の」という意味です。

関連

• expert
• specialist
• aficionado
• gourmet
• epicure
• critic
• judge
• aesthete