aesthete

ˈiːsθiːt イースシート

1. 芸術や美を深く愛し、理解する人。

芸術作品や自然の美しさに対し、深い感動や洗練された鑑識眼を持つ人を指します。美的感覚に優れていることを強調します。

She was a true aesthete, appreciating every brushstroke in the painting. (彼女は真の美的鑑賞者で、絵画のあらゆる筆致を評価した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was: 過去の「～である」という状態を表します。
• a true: 「真の」または「本当の」という意味で、その性質が偽りでないことを強調します。
• aesthete: 芸術や美を深く愛し、理解する人を指します。
• appreciating: 「～を評価する」や「～を鑑賞する」という意味で、感謝や価値を認める行為を表します。
• every brushstroke: 「あらゆる筆致」という意味で、絵画における個々の筆の動きを指します。
• in the painting: 「その絵画の中で」という意味で、場所や対象を示します。

His apartment was decorated with an aesthete's eye for detail. (彼のアパートは、美的感覚に優れた人の目で細部に至るまで装飾されていた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• apartment: 「アパート」または「マンション」という住居を指します。
• was decorated: 「～が装飾されていた」という受動態で、過去に装飾された状態を表します。
• with an: 「～と共に」という手段や様式を表す前置詞と、不定冠詞です。
• aesthete's: 「美的鑑賞者の」という意味で、所有格により美的感覚を持つ人の視点や感覚を指します。
• eye: 「目」という意味で、ここでは「視点」や「見方」を指します。
• for detail: 「細部に対して」という意味で、細かい部分への注意や配慮を示します。

The gallery owner, an aesthete himself, curated the exhibition with great care. (そのギャラリーのオーナーは、彼自身も美的鑑賞者であったため、細心の注意を払って展覧会を企画した。)

• The gallery owner: 「そのギャラリーのオーナー」という特定の人物を指します。
• an aesthete: 芸術や美を深く愛し、理解する人を指します。
• himself: 「彼自身」という意味で、主語を強調します。
• curated: 「～を企画した」や「～を管理した」という意味で、展覧会などの内容を選定し配置する行為を表します。
• the exhibition: 「その展覧会」という特定のイベントを指します。
• with great care: 「細心の注意を払って」という意味で、非常に慎重に行われたことを示します。

関連

• connoisseur
• art lover
• esthetician
• dilettante