way back

/ˈweɪ bæk/ ウェイバック

1. ずっと昔に、かなり以前に

時間的に非常に昔のことを指す際に使われる口語表現です。「本当に昔のことだ」「ずいぶん前のことだ」という強調の意味合いを含みます。単に「long ago」と言うよりも、より遠い過去であることを強調したい場合によく用いられます。

I knew him way back when we were kids. (私たちが子供だった頃、ずっと昔に彼を知っていました。)

• I: 「私」を指します。
• knew him: 「彼を知っていた」という過去の知り合いの関係を表します。
• way back: 「ずっと昔に」「遠い昔に」という意味で、時間の経過を強調します。
• when we were kids: 「私たちが子供だった頃」という特定の時点を指します。

That restaurant used to be a diner way back in the 70s. (あのレストランは、ずっと昔の70年代には簡易食堂でした。)

• That restaurant: 「あのレストラン」を指します。
• used to be: 「かつて～だった」という過去の状態を表します。
• a diner: 「簡易食堂」を指します。
• way back: 「ずっと昔に」「遠い昔に」という意味で、時間の経過を強調します。
• in the 70s: 「1970年代に」という特定の年代を指します。

My grandmother told me stories from way back, before the war. (祖母は、戦争が始まるずっと昔からの話を私に聞かせてくれました。)

• My grandmother: 「私の祖母」を指します。
• told me stories: 「私に物語を話してくれた」という意味です。
• from way back: 「ずっと昔からの」という意味で、非常に遠い過去から続くことを示します。
• before the war: 「戦争の前」という特定の時期を指します。

We moved here way back in 1995. (私たちは1995年のずっと昔にここに引っ越してきました。)

• We moved here: 「私たちはここに引っ越してきた」という意味です。
• way back: 「ずっと昔に」という意味で、時間の経過を強調します。
• in 1995: 「1995年に」という特定の年を指します。

関連

• long ago
• in the past
• a long time ago
• distant past
• olden days