dusted

/ˈdʌstɪd/ ダスティッド

1. ほこりで覆われた、ほこりがかぶった

物体の表面に細かいほこりの粒子が付着している状態を表します。特に、長い間使われず放置されていたものに対して使われます。

The old furniture in the attic was completely dusted. (屋根裏部屋の古い家具はすっかりほこりをかぶっていた。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• old furniture: 年月の経った家具、古い家具を意味します。
• in the attic: 「屋根裏部屋に」という場所を示します。
• was: be動詞の過去形単数で、主語の状態を表します。
• completely: 「完全に」「すっかり」と程度を強調する副詞です。
• dusted: 「ほこりをかぶった」という状態を示す形容詞的な表現です。

After years of disuse, the piano keys were heavily dusted. (何年も使われなかったので、ピアノの鍵盤はひどくほこりをかぶっていた。)

• After years of disuse: 「何年も使用されなかった後」という意味です。
• the piano keys: ピアノの鍵盤を指します。
• were: be動詞の過去形複数で、主語の状態を表します。
• heavily: 「ひどく」「たくさん」と程度を強調する副詞です。
• dusted: 「ほこりをかぶった」という状態を示します。

I found an old photo album, all dusted and forgotten, in the back of the closet. (クローゼットの奥で、すっかりほこりをかぶって忘れ去られた古い写真アルバムを見つけた。)

• I: 話し手自身を指す「私」です。
• found: 「見つけた」というfindの過去形です。
• an old photo album: 「古い写真アルバム」を指します。
• all dusted: 「すっかりほこりをかぶって」という状態を表します。
• and forgotten: 「そして忘れ去られた」という状態を示します。
• in the back of the closet: 「クローゼットの奥に」という場所を示します。

2. 完敗した、破壊された、死んだ

スラング表現で、人やチームが完全に敗北したり、物やシステムが破壊されたり、または誰かが殺されたりするような、非常に決定的な終わりを迎える状況を指します。

Our rivals got dusted in the semifinals. (私たちのライバルは準決勝で完敗した。)

• Our rivals: 「私たちのライバルたち」を指します。
• got: 「〜の状態になった」という意味を持つgetの過去形です。
• dusted: スラングで「完敗した」「完全に打ち負かされた」という意味です。
• in the semifinals: 「準決勝で」という試合の段階を示します。

The old computer system was finally dusted and replaced. (古いコンピューターシステムはついに廃棄され、交換された。)

• The old computer system: 「古いコンピューターシステム」を指します。
• was: be動詞の過去形単数です。
• finally: 「ついに」「最終的に」という時間的な完了を示します。
• dusted: スラングで「完全に破壊された」「廃棄された」という意味です。
• and replaced: 「そして交換された」という行為を示します。

In the movie, the main character's enemy got dusted early on. (その映画では、主人公の敵は早い段階で倒された。)

• In the movie: 「その映画では」という状況を示します。
• the main character's enemy: 「主人公の敵」を指します。
• got: 「〜の状態になった」という意味を持つgetの過去形です。
• dusted: スラングで「倒された」「殺された」という意味です。
• early on: 「早い段階で」「序盤に」という意味です。

関連

• dusty
• defeated
• destroyed
• cleaned
• wiped out