memrootじしょ
英和翻訳
in the event of
in the event of
/ɪn ðə ɪˈvent əv/
イン ジ イヴェント オヴ
1.
〜の場合には、〜の際には
特定の状況や出来事が実際に発生した場合に、どのように行動するか、あるいは何が起こるかを示す際に使われる表現です。災害時や緊急時の指示、契約書や規約などで頻繁に用いられます。
In
the
event
of
fire,
use
the
stairs.
(火事の場合には、階段を使ってください。)
In the event of
〜の場合には
fire
火事
use
使ってください
the stairs
階段
Please
contact
us
in
the
event
of
any
problems.
(何か問題が発生した場合は、ご連絡ください。)
Please contact us
ご連絡ください
in the event of
〜の場合には
any problems
何か問題
Insurance
covers
damage
in
the
event
of
an
earthquake.
(保険は地震発生時の損害をカバーします。)
Insurance
保険
covers
カバーする
damage
損害
in the event of
〜の場合には
an earthquake
地震
2.
〜の場合に備えて
特定の状況や出来事が発生する可能性を考慮して、前もって準備や対策をしておくことを示す際にも使われる表現です。発生「した場合」と発生「に備えて」の両方のニュアンスで使用されます。
Have
a
backup
plan
in
the
event
of
failure.
(失敗する場合に備えて、代替計画を用意しておきなさい。)
Have a backup plan
代替計画を用意しておきなさい
in the event of
〜の場合に備えて
failure
失敗
Take
an
umbrella
in
the
event
of
rain.
(雨が降る場合に備えて、傘を持っていきなさい。)
Take an umbrella
傘を持っていきなさい
in the event of
〜の場合に備えて
rain
雨
Prepare
extra
food
in
the
event
of
an
emergency.
(緊急事態の場合に備えて、予備の食料を準備しなさい。)
Prepare extra food
予備の食料を準備しなさい
in the event of
〜の場合に備えて
an emergency
緊急事態
関連
in case of
if there is
should there be
in the occurrence of