should there be

[ʃəd ðɛr biː] シュッド ゼア ビー

1. もし〜があるならば、万が一〜があれば

「もし何かがあるとしたら」という条件や可能性を示唆する、やや丁寧または仮定的な言い方です。特に予期しない事態や可能性について話す際に使われます。

Should there be any questions, please do not hesitate to ask. (何か質問があれば、遠慮なくお尋ねください。)

• Should there be: 「もし〜があるならば」という意味で、条件や可能性を示します。
• any questions: 「何か質問」という意味です。
• please do not hesitate: 「遠慮しないでください」という意味です。
• to ask.: 「尋ねること」を示します。

Should there be a fire, follow the evacuation plan. (万が一火事があった場合は、避難計画に従ってください。)

• Should there be: 「万が一〜があれば」という意味で、条件や可能性を示します。
• a fire: 「火事」という意味です。
• follow the evacuation plan.: 「避難計画に従ってください」という意味です。

Should there be an opportunity, I would like to visit Kyoto again. (もし機会があれば、再び京都を訪れたいです。)

• Should there be: 「もし〜があるならば」という意味で、条件や可能性を示します。
• an opportunity: 「機会」という意味です。
• I would like to visit: 「私は訪れたい」という意味です。
• Kyoto again.: 「再び京都に」という意味です。

2. 〜があるべきだろうか、〜が存在すべきだろうか

「〜が存在すべきだろうか」という疑問や、何かの存在の是非を問う際に使われます。法的な議論や倫理的な議論などで使われることがあります。

Should there be a limit on free speech? (言論の自由には制限があるべきだろうか？)

• Should there be: 「〜があるべきだろうか」という意味で、存在の是非を問います。
• a limit: 「制限」という意味です。
• on free speech?: 「言論の自由に対する」という意味です。

Should there be this much bureaucracy in the process? (その過程にこれほど多くの官僚主義が存在すべきだろうか？)

• Should there be: 「〜が存在すべきだろうか」という意味で、存在の是非を問います。
• this much bureaucracy: 「これほど多くの官僚主義」という意味です。
• in the process?: 「その過程に」という意味です。

Should there be a designated area for smoking? (喫煙のための指定区域があるべきだろうか？)

• Should there be: 「〜があるべきだろうか」という意味で、存在の是非を問います。
• a designated area: 「指定された区域」という意味です。
• for smoking?: 「喫煙のための」という意味です。

関連

• if there is
• if there are
• in the event that
• should it happen that
• were there to be