nodule

[ˈnɑːdʒuːl] ノジュール

1. 体や植物にできる小さな丸いしこりや突起、結節。

体内や皮膚、植物などに形成される、比較的小さな、通常は丸い形をした隆起や塊を指します。病的なものから自然な形成物まで様々です。

The doctor found a small nodule on her thyroid. (医師は彼女の甲状腺に小さな結節を見つけた。)

• The doctor: 特定の医師を指します。
• found: 「見つけた」という過去の行動を表します。
• a small nodule: 小さくて丸い塊やしこりを指します。
• on her thyroid: 彼女の甲状腺の上に、という位置を示します。

Skin nodules can be harmless or indicate an underlying condition. (皮膚の結節は無害な場合もあれば、基礎疾患を示していることもある。)

• Skin nodules: 皮膚にできる小さな塊やしこりを指します。
• can be harmless: 無害である可能性がある、という意味です。
• or indicate: あるいは示している、という意味です。
• an underlying condition: 根底にある病状や疾患を指します。

He had a small nodule removed from his lung. (彼は肺から小さな結節を除去してもらった。)

• He had...removed: 彼は～を除去してもらった、という使役を表す構文です。
• a small nodule: 小さな結節、つまり小さな塊を指します。
• from his lung: 彼の肺から、という除去された場所を示します。

2. （地質学）岩石や堆積物の中に形成される、通常は球形や不規則な塊状の鉱物集合体。団塊。

地質学の文脈で使われ、岩石や堆積物の中に形成される、通常は球形や不規則な塊状の鉱物集合体を指します。

Iron nodules are common in this type of soil. (この種の土壌には鉄団塊がよく見られる。)

• Iron nodules: 鉄分を含む球状の塊を指します。
• are common: 「一般的である」「よく見られる」という意味です。
• in this type of soil: この種類の土壌の中に、という場所を示します。

Manganese nodules cover vast areas of the deep ocean floor. (マンガン団塊が深海底の広大な領域を覆っている。)

• Manganese nodules: マンガンを含む球状の塊、つまりマンガン団塊を指します。
• cover: 「覆っている」という意味です。
• vast areas: 広大な領域を指します。
• of the deep ocean floor: 深い海底の、という場所を示します。

Geologists study the composition of mineral nodules. (地質学者は鉱物の団塊の組成を研究する。)

• Geologists: 地質学者を指します。
• study: 「研究する」という意味です。
• the composition: その組成や構成を指します。
• of mineral nodules: 鉱物の団塊の、という対象を示します。

3. （植物学）植物の根に形成される、特に窒素固定を行う共生微生物が住み着く小さな隆起や塊。根粒（こんりゅう）。

植物の根に形成される、特に窒素固定を行う共生微生物が住み着く小さな隆起や塊を指します。

Legumes form root nodules to fix nitrogen. (マメ科植物は窒素を固定するために根粒を形成する。)

• Legumes: マメ科の植物を指します。
• form: 「形成する」「作り出す」という意味です。
• root nodules: 植物の根にできる小さな塊、つまり根粒を指します。
• to fix nitrogen: 窒素を固定するために、という目的を示します。

The presence of root nodules indicates a healthy symbiotic relationship. (根粒の存在は、健全な共生関係を示している。)

• The presence: 存在を指します。
• of root nodules: 根粒の、という対象を示します。
• indicates: 「示している」という意味です。
• a healthy symbiotic relationship: 健康な共生関係を指します。

Bacteria inside these nodules convert atmospheric nitrogen into a usable form. (これらの根粒内のバクテリアは、大気中の窒素を使用可能な形に変換する。)

• Bacteria: バクテリア、細菌を指します。
• inside these nodules: これらの根粒の内部に、という場所を示します。
• convert: 「変換する」という意味です。
• atmospheric nitrogen: 大気中の窒素を指します。
• into a usable form: 使用可能な形に、という変換後の状態を示します。

関連

• lump
• growth
• tumor
• cyst
• mass