cyst

/sɪst/ シスト

1. 体内にできる液状または半固形状の物質が入った袋状のしこり。

身体組織内に形成される、液体や半固体の内容物で満たされた袋状の構造物を指します。多くの場合、良性ですが、時に病的な状態を示します。

The doctor diagnosed a harmless cyst on her wrist. (医者は彼女の手首に害のない嚢胞があると診断した。)

• The doctor: 「医者」を指します。
• diagnosed: 「診断した」という過去の行為を表します。
• a harmless cyst: 「害のない嚢胞」を指します。
• on her wrist: 「彼女の手首に」という場所を示します。

She had surgery to remove a large ovarian cyst. (彼女は大きな卵巣嚢腫を取り除く手術を受けた。)

• She had surgery: 「彼女は手術を受けた」という行為を表します。
• to remove: 「取り除くために」という目的を表します。
• a large ovarian cyst: 「大きな卵巣嚢腫」を指します。

Some cysts can be drained, while others require surgical removal. (一部の嚢胞は排出できるが、その他は外科的除去が必要だ。)

• Some cysts: 「一部の嚢胞」を指します。
• can be drained: 「排出できる」という可能性を表します。
• while others: 「その一方で、他のもの」を指します。
• require surgical removal: 「外科的な除去が必要だ」という状態を表します。

2. 一部の微生物が不利な環境下で形成する、休眠状態の保護膜に覆われた構造。

アメーバや一部の細菌などが、乾燥や化学物質などの悪条件から身を守るために、代謝活動を低下させて形成する耐久性の高い構造体です。

Amoebas can form cysts to survive harsh conditions. (アメーバは過酷な条件下で生き残るために嚢胞を形成できる。)

• Amoebas: 「アメーバ」を指します。
• can form: 「形成できる」という能力を表します。
• cysts: この文脈では「休眠期の嚢胞」を指します。
• to survive: 「生き残るために」という目的を表します。
• harsh conditions: 「過酷な条件」を指します。

The parasite was found in its cyst stage in the water. (その寄生虫は水中で嚢胞の段階で見つかった。)

• The parasite: 「その寄生虫」を指します。
• was found: 「見つけられた」という受動態を表します。
• in its cyst stage: 「嚢胞の段階で」という状態を示します。
• in the water: 「水中で」という場所を示します。

The formation of a cyst protects the organism from desiccation. (嚢胞の形成は、生物を乾燥から守る。)

• The formation of a cyst: 「嚢胞の形成」を指します。
• protects: 「守る」という行為を表します。
• the organism: 「その生物」を指します。
• from desiccation: 「乾燥から」という保護の対象を示します。

関連

• tumor
• lump
• sac
• lesion
• abscess
• growth
• nodule