memrootじしょ
英和翻訳
surgery
surgery
/ˈsɜːrdʒəri/
サージェリー
1.
病気や怪我の治療のために、体の組織を手術器具を使って操作する医療行為。
病気や怪我を治療するために、体の内部や表面を器具を使って操作する医療行為を指します。命に関わる大きなものから、比較的小規模なものまで含まれます。
He
had
surgery
on
his
knee.
(彼は膝の手術を受けた。)
He
「彼」という男性を指します。
had
「～を受けた」という過去の出来事を表します。（ここではhaveの過去形）
surgery
「手術」を指します。
on his knee
「彼の膝に」という場所を示します。
The
patient
needs
urgent
surgery.
(その患者は緊急手術が必要です。)
The patient
「その患者」を指します。
needs
「～を必要とする」という現在の状態を表します。
urgent
「緊急の」という状態を表します。
surgery
「手術」を指します。
She
recovered
quickly
after
the
surgery.
(彼女は手術後、すぐに回復した。)
She
「彼女」という女性を指します。
recovered quickly
「すぐに回復した」という状態と出来事を表します。
after the surgery
「手術の後で」という時間を示します。
2.
手術を主な治療法とする医学分野。
医学の一分野として、手術による治療を中心に行う分野を指します。様々な専門分野（心臓外科、脳神経外科など）を含みます。
He
is
specializing
in
cardiac
surgery.
(彼は心臓外科を専門としている。)
He
「彼」という男性を指します。
is specializing
「専門としている」という現在の状態を表します。
in
「～において」という関連性を示します。
cardiac surgery
「心臓外科」という専門分野を指します。
Advances
in
robotic
surgery
are
changing
the
field
of
medicine.
(ロボット支援手術の進歩は、医学分野を変えつつある。)
Advances
「進歩」を指します。
in
「～における」という関連性を示します。
robotic surgery
「ロボット支援手術」という特定の分野を指します。
are changing
「変えている」という進行中の状態を表します。
the field
ここでは「（医学の）分野」を指します。
of
「～の」という所有・関連性を示します。
medicine
「医学」を指します。
The
hospital
has
an
excellent
department
of
surgery.
(その病院には優れた外科部門があります。)
The hospital
「その病院」を指します。
has
「～を持っている」「～を備えている」という状態を表します。（ここではhaveの現在形）
an excellent
「優れた」という状態を表します。
department
「部門」を指します。
of
「～の」という所属・関連性を示します。
surgery
「外科」という医学分野を指します。
3.
医師が患者を診察し、簡単な処置を行う場所。特にイギリスで使われる。
主にイギリス英語で使われる言葉で、GP（General Practitioner - かかりつけ医）が患者を診察し、簡単な治療を行う場所を指します。アメリカ英語ではdoctor's officeやclinicに近いです。
I
have
an
appointment
at
the
surgery
this
afternoon.
(今日の午後、診療所の予約があります。)
I
「私」という人を指します。
have an appointment
「予約がある」という状態を表します。
at the surgery
「その診療所で」という場所を示します。
this afternoon
「今日の午後」という時間を示します。
He
works
in
a
small
surgery
in
the
village.
(彼はその村の小さな診療所で働いている。)
He
「彼」という男性を指します。
works
「働いている」という現在の状態や習慣を表します。
in a small
「小さな」という状態を表します。
surgery
「診療所」を指します。
in the village
「その村にある」という場所を示します。
The
doctor's
surgery
is
open
from
9
am
to
5
pm.
(その医師の診療所は午前9時から午後5時まで開いています。)
The doctor's surgery
「その医師の診療所」を指します。
is open
「開いている」という状態を表します。
from 9 am to 5 pm
「午前9時から午後5時まで」という時間帯を示します。
関連
operation
surgeon
hospital
patient
anesthesia
treatment
clinic
medical procedure