bodega

/boʊˈdeɪɡə/ ボデイガ, ボデガ

1. 小規模な食料品店、特にラテンアメリカ系の品揃えがある店

大都市の特定の地域、特にヒスパニック系の住民が多い地域で見られる、日常品や食料品を扱う小さな商店を指します。親しみやすく、地元の人々にとって欠かせない存在です。

I need to grab some milk from the bodega. (ボデガから牛乳を少し買ってくる必要がある。)

• I: 「私」を指します。
• need to grab: 「手に入れる必要がある」という意味で、ここでは「買いに行く必要がある」というニュアンスです。
• some milk: 「いくらかの牛乳」を指します。
• from the bodega: 「そのボデガから」、つまり「その食料品店から」という意味です。

The corner bodega is always open late. (角のボデガはいつも夜遅くまで開いている。)

• The corner: 「角にある」という場所を示します。
• bodega: 小規模な食料品店を指します。
• is always open: 「常に開いている」ことを示します。
• late: 「遅くまで」という意味です。

You can find fresh produce at that bodega. (あのボデガで新鮮な農産物を見つけることができます。)

• You: 「あなた」または一般的に「人々」を指します。
• can find: 「見つけることができる」という意味です。
• fresh produce: 「新鮮な農産物」を指します。
• at that bodega: 「あのボデガで」という意味です。

2. ワイン貯蔵庫、ワインセラー、またはワイナリー

スペイン語圏で一般的に使われる言葉で、ワインを貯蔵する地下室や、ワインを製造するワイナリーを指すことがあります。英語圏でも、この元の意味で使われることがあります。

They toured the old bodega, sampling different wines. (彼らは古いボデガを見学し、様々なワインを試飲した。)

• They: 「彼ら」や「彼女たち」など、複数の人を指します。
• toured: 「見学した」という意味です。
• the old bodega: 「古いボデガ」を指し、ここでは古いワインセラーやワイナリーの意味です。
• sampling different wines: 「様々なワインを試飲しながら」という意味です。

Our house has a small bodega for storing bottles. (私たちの家にはボトルを貯蔵するための小さなボデガがある。)

• Our house: 「私たちの家」を指します。
• has: 「持っている」という意味です。
• a small bodega: 「小さなボデガ」を指し、ここではワイン貯蔵庫の意味です。
• for storing bottles: 「ボトルを貯蔵するために」という意味です。

The family has been running the bodega for generations. (その家族は何世代にもわたってそのボデガを経営してきた。)

• The family: 「その家族」を指します。
• has been running: 「経営してきた」という継続を表します。
• the bodega: 「そのボデガ」を指し、ここではワイナリーの意味です。
• for generations: 「何世代にもわたって」という意味です。

関連

• convenience store
• deli
• corner store
• grocery store
• market
• wine cellar
• winery