deli

/ˈdɛli/ デリ

1. デリカテッセン、惣菜店

高品質の肉、チーズ、サラダ、調理済み食品などを売る店や、スーパーマーケット内にある同様のカウンターを指します。

Let's grab a sandwich at the deli. (デリでサンドイッチを買おう。)

Let's 「～しよう」と提案する際に使われます。

grab この文脈では「（手軽に）手に入れる」「買う」という意味です。

a sandwich パンに具材を挟んだ食べ物です。

at the deli 「そのデリで」という場所を示します。deliはデリカテッセンの略です。

I need to pick up some cheese from the deli. (デリでチーズを買う必要がある。)

I 話者自身を指します。

need to 「～する必要がある」という意味です。

pick up この文脈では「（店で）買う」「受け取る」という意味です。

some cheese いくらかのチーズを指します。

from the deli 「そのデリから」という出どころを示します。

The deli on the corner makes great subs. (角にあるデリは美味しいサブサンドイッチを作っている。)

The deli 特定のデリカテッセンを指します。

on the corner 「角にある」という場所を示します。

makes 「～を作る」「～を調理する」という意味です。

great subs 非常に美味しいサブマリンサンドイッチを指します。

We often buy lunch from the deli. (私たちはよくデリで昼食を買う。)

We 話者と他の人々を指します。

often 「しばしば」「よく」という頻度を表します。

buy 「買う」という意味です。

lunch 昼食を指します。

from the deli 「そのデリから」という出どころを示します。

デリカテッセンで売られている、すぐに食べられる調理済みの食品、特にコールドカットやサラダなどを指します。

The deli counter has fresh salads every day. (そのデリのカウンターでは毎日新鮮なサラダが売られています。)

The deli counter デリカテッセンの食べ物を扱うカウンターを指します。

has 「～がある」「～を扱っている」という意味です。

fresh salads 新鮮なサラダを指します。

every day 「毎日」という意味です。

I love ordering deli meats for my sandwiches. (サンドイッチ用にデリの肉を注文するのが大好きです。)

I 話者自身を指します。

love ordering 「～を注文するのが大好きだ」という意味です。

deli meats デリカテッセンで売られている、薄切りにされた加工肉を指します。

for my sandwiches 「私のサンドイッチのために」という目的を示します。

She picked up some deli potato salad for the picnic. (彼女はピクニック用にデリのポテトサラダを買った。)

She ある女性を指します。

picked up この文脈では「（店で）買う」「手に入れる」という意味です。

some deli potato salad デリカテッセンで売られているポテトサラダを指します。

for the picnic 「そのピクニックのために」という目的を示します。

The spread included various deli cheeses. (その食卓には様々なデリチーズが含まれていた。)

The spread この文脈では、食べ物が並べられた食事やパーティーの用意を指します。

included 「～を含んでいた」という意味です。

various 「様々な」という意味です。

deli cheeses デリカテッセンで売られている様々な種類のチーズを指します。