memrootじしょ
英和翻訳
JPL
JPL
/ˌdʒeɪ piː ˈɛl/
ジェイ ピー エル
1.
ジェット推進研究所の略称。アメリカ航空宇宙局(NASA)の主要な研究開発センター。
NASAの主要な研究所の一つで、特に宇宙探査、惑星科学、地球科学、天体物理学などの分野で知られています。カリフォルニア州パサデナに位置し、多くの惑星探査ミッションを主導してきました。
JPL
manages
the
Mars
rover
program.
(JPLは火星ローバー計画を管理しています。)
JPL
ジェット推進研究所の略称です。
manages
~を管理するという意味です。
the Mars rover program
火星ローバー計画を指します。
Scientists
at
JPL
are
analyzing
the
data.
(JPLの科学者たちはデータを分析しています。)
Scientists
科学者たちという意味です。
at JPL
JPLという場所や組織にいることを示します。
are analyzing
~を分析しているという現在進行形です。
the data
そのデータを指します。
The
new
probe
was
developed
by
JPL.
(新しい探査機はJPLによって開発されました。)
The new probe
新しい探査機を指します。
was developed
開発されたという受動態です。
by JPL
JPLによって、開発元がJPLであることを示します。
2.
ジェット推進研究所が主導または関与する宇宙開発プロジェクトや探査ミッション。
JPLは様々な宇宙探査ミッションや科学プロジェクトを計画、開発、運用しています。文脈によっては、研究所そのものではなく、進行中の特定のプロジェクトや過去の成功したミッションを指して「JPL」と略されることがあります。
This
mission
is
a
JPL
project.
(このミッションはJPLのプロジェクトです。)
This mission
このミッションを指します。
is a
~である、という状態を示します。
JPL project
JPLのプロジェクトを指します。
Data
from
a
recent
JPL
mission
was
published.
(最近のJPLミッションからのデータが発表されました。)
Data from
~からのデータを指します。
a recent
最近の、という意味です。
JPL mission
JPLによるミッションを指します。
was published
発表された、という意味です。
They
discussed
the
progress
of
the
latest
JPL
endeavor.
(彼らは最新のJPLの取り組みの進捗について議論しました。)
They discussed
彼らは議論した、という意味です。
the progress of
~の進捗を指します。
the latest
最新の、という意味です。
JPL endeavor
JPLの努力や試みを指します。
関連
NASA
space exploration
Mars
rover
spacecraft
Jet Propulsion Laboratory
Pasadena
California Institute of Technology
Caltech
deep space