memrootじしょ
英和翻訳
space exploration
space exploration
/ˈspeɪs ˌɛkspləˈreɪʃən/
スペースエクスプロレーション
1.
宇宙の未知の領域を探り、知識を広げる活動。
地球外の天体、宇宙空間、そしてその中に存在する生命の可能性を探る、純粋な科学的探求と発見の試みを指します。
Space
exploration
has
led
to
many
technological
advancements.
(宇宙探査は多くの技術的進歩をもたらしました。)
Space exploration
地球外の宇宙空間を探る活動を指します。
has led to
〜につながった、〜をもたらした、という結果を表します。
many
多数の、多くの、という量を表します。
technological advancements
科学技術の進歩や発展を意味します。
The
future
of
humanity
depends
on
space
exploration.
(人類の未来は宇宙探査にかかっています。)
The future
これから先の時間を指します。
of humanity
人間全体、人類のことを指します。
depends on
〜に依存する、〜次第である、という関係を表します。
space exploration
地球外の宇宙空間を探る活動を指します。
Early
space
exploration
was
primarily
driven
by
competition
between
nations.
(初期の宇宙探査は主に国家間の競争によって推進されました。)
Early
初期の、早い段階の、という時期を表します。
space exploration
地球外の宇宙空間を探る活動を指します。
was primarily driven by
主に〜によって推進された、という主要な動機や原因を表します。
competition
競い合うこと、競争を意味します。
between nations
複数の国々の間で、という関係性を表します。
2.
宇宙空間を利用可能にするための技術開発やインフラ構築を含む広範な活動。
衛星打ち上げ、宇宙ステーション建設、惑星へのミッション計画など、宇宙を人類の活動領域として広げ、その資源や可能性を最大限に引き出すための実践的な取り組み全般を指します。
Funding
for
space
exploration
has
increased
significantly
in
recent
years.
(宇宙開発への資金提供は近年、大幅に増加しました。)
Funding
資金、資金提供を意味します。
for space exploration
宇宙開発、宇宙空間を利用する活動のための、という目的を示します。
has increased
増加した、という継続的な変化を表します。
significantly
著しく、大幅に、という程度を表します。
in recent years
ここ数年で、という期間を表します。
Many
private
companies
are
now
involved
in
space
exploration.
(多くの民間企業が現在、宇宙開発に関与しています。)
Many private companies
多くの個人や企業が所有する会社を指します。
are now involved in
現在〜に関わっている、参加している、という状態を表します。
space exploration
宇宙開発、宇宙空間を利用する活動を指します。
Space
exploration
requires
advanced
technology
and
international
cooperation.
(宇宙開発は高度な技術と国際協力が必要です。)
Space exploration
宇宙開発、宇宙空間を利用する活動を指します。
requires
〜を必要とする、〜が要求される、という要件を表します。
advanced technology
最新で高度な技術を意味します。
and
〜と〜、という並列関係を表します。
international cooperation
複数の国々が協力し合うことを指します。
関連
astronautics
space travel
space science
rocketry
cosmology
astronomy
aerospace