deep space

/diːp speɪs/ ディープ スペース

1. 地球や太陽系から遠く離れた、広大な宇宙空間。特に惑星間空間の外側の領域を指す。

地球や太陽系内の天体の影響がほとんど及ばない、非常に広大で人里離れた宇宙の領域を指します。惑星の重力圏を越え、星間空間へと続く遥か彼方の空間で、主に探査機や天文学的な観測の文脈で使われます。
The new telescope allows us to observe galaxies in deep space. (新しい望遠鏡によって、深宇宙にある銀河を観測できるようになった。)

2. 既知の天体や物質の密度が極めて低い、広大で未探査の宇宙の領域。

惑星や恒星の重力圏をはるかに超え、物質や既知の生命の存在が極めて稀な、広大でほとんど手つかずの宇宙空間を指します。科学的な探査のフロンティアであり、未知の発見が期待される領域としての側面を強調します。
Humans dream of someday traveling to deep space. (人類はいつか深宇宙へ旅することを夢見ている。)
関連
outer space
interstellar space