early labor

/ˈɜːrli ˈleɪbər/ アーリー レイバー

1. 出産プロセスの初期段階。具体的には、本格的な陣痛が始まる前の子宮収縮や子宮頸管の変化が始まる時期。

出産における陣痛の始まりから、本格的な陣痛（活動期陣痛）に入るまでの初期段階を指します。子宮口が少しずつ開いたり、不規則な陣痛を感じたりする準備期間です。

She started experiencing signs of early labor this morning. (彼女は今朝、初期の陣痛の兆候を感じ始めました。)

• She: 女性を指す代名詞です。
• started experiencing: ～を経験し始めた、感じ始めたことを意味します。
• signs of: ～の兆候、徴候を表します。
• early labor: 出産プロセスの初期段階、または初期の陣痛を指します。
• this morning: 今日の午前中を意味します。

It's important to differentiate between Braxton Hicks contractions and true early labor. (前駆陣痛と真の初期陣痛を区別することが重要です。)

• It's important: それが重要であることを示します。
• to differentiate between A and B: AとBを区別することを意味します。
• Braxton Hicks contractions: 不規則な子宮収縮、前駆陣痛を指します。
• and: ～と、～そして
• true early labor: 本物の出産初期段階、または本当の初期陣痛を指します。

During early labor, you might feel mild contractions. (初期の陣痛中には、軽い収縮を感じるかもしれません。)

• During: ～の間に、～の間中を意味します。
• early labor: 出産プロセスの初期段階、または初期の陣痛を指します。
• you: 相手、または一般的な人々を指す代名詞です。
• might feel: ～を感じるかもしれない、可能性を表します。
• mild contractions: 軽い陣痛、弱い子宮収縮を指します。

Many women spend a long time in early labor before active labor begins. (多くの女性は、本格的な陣痛が始まる前に長い時間を初期の陣痛で過ごします。)

• Many women: 多くの女性を意味します。
• spend a long time: 長い時間を過ごすことを意味します。
• in early labor: 出産初期段階に、または初期の陣痛中にいることを指します。
• before: ～の前に
• active labor: 本格的な陣痛、活動期の陣痛を指します。
• begins: 始まることを意味します。

関連

• labor
• contractions
• childbirth
• preterm labor
• active labor
• transition phase