active labor

/ˈæktɪv ˈleɪbər/ アクティブ レイバー

1. 出産時の活動期陣痛

出産が進む中で、子宮収縮がより強く、頻繁になり、子宮頸管が急速に開大していく段階を指します。

She entered active labor around midnight. (彼女は真夜中頃に活動期陣痛に入った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• entered: 「〜に入った」という状態や段階への移行を示します。
• active labor: 「活動期陣痛」を意味し、出産過程の一段階です。
• around midnight: 「真夜中頃に」という時間帯を示します。

During active labor, it's crucial for the mother to manage her pain. (活動期陣痛中、母親が痛みを管理することが重要です。)

• During active labor: 「活動期陣痛中に」という期間を示します。
• it's crucial: 「それは極めて重要である」という意味で、ある事柄の重要性を強調します。
• for the mother: 「母親にとって」という対象を示します。
• to manage her pain: 「彼女の痛みを管理すること」を意味します。

The midwife confirmed the patient was in active labor. (助産師は患者が活動期陣痛中であることを確認した。)

• The midwife: 「その助産師」を指します。
• confirmed: 「確認した」という行為を示します。
• the patient: 「その患者」を指します。
• was in active labor: 「活動期陣痛中であった」という状態を示します。

Active labor is typically characterized by contractions every 3-5 minutes. (活動期陣痛は通常、3～5分ごとの陣痛によって特徴付けられます。)

• Active labor: 「活動期陣痛」を意味します。
• is typically characterized by: 「通常〜によって特徴付けられる」という特性を表します。
• contractions: 「陣痛」や「収縮」を意味します。
• every 3-5 minutes: 「3～5分ごとに」という頻度を示します。

関連

• childbirth
• delivery
• contractions
• dilation
• labor pains
• transition
• latent phase
• pushing phase