labor pains

[ˈleɪbər peɪnz] レイバーペインズ

1. 陣痛、分娩痛

分娩の過程で、子宮が収縮することによって周期的に生じる痛みを指します。この痛みは、胎児を子宮から押し出すために必要なものです。

She started having labor pains in the middle of the night. (彼女は夜中に陣痛が始まりました。)

• She: 彼女を指します。
• started having: ～し始めた、という行動の開始を表します。
• labor pains: 陣痛を指す熟語です。
• in the middle of the night: 夜中に、という意味の時を表す表現です。

The nurse taught us how to breathe through labor pains. (看護師は私たちに陣痛中の呼吸法を教えてくれました。)

• The nurse: その看護師を指します。
• taught us: 私たちに教えた、という過去の行動を表します。
• how to breathe: どのように呼吸するか、という方法を表します。
• through labor pains: 陣痛を乗り越えるために、という意味です。

Are these real labor pains or just Braxton Hicks contractions? (これは本物の陣痛ですか、それともただの前駆陣痛ですか？)

• Are these: これらは～ですか、という疑問文の始まりです。
• real labor pains: 本当の陣痛を指します。
• or: ～か、それとも～か、という選択肢を示します。
• just Braxton Hicks contractions: ただの前駆陣痛（ブラクストン・ヒックス収縮）を指します。

2. 出産が始まる合図としての痛み

妊婦が経験する、出産が間近であることを示す身体的な痛み。不規則なものから規則的なものへと変化し、出産の進行とともに強さを増します。

She started having labor pains in the middle of the night. (彼女は夜中に陣痛が始まりました。)

• She: 彼女を指します。
• started having: ～し始めた、という行動の開始を表します。
• labor pains: 陣痛を指す熟語です。
• in the middle of the night: 夜中に、という意味の時を表す表現です。

The nurse taught us how to breathe through labor pains. (看護師は私たちに陣痛中の呼吸法を教えてくれました。)

• The nurse: その看護師を指します。
• taught us: 私たちに教えた、という過去の行動を表します。
• how to breathe: どのように呼吸するか、という方法を表します。
• through labor pains: 陣痛を乗り越えるために、という意味です。

Are these real labor pains or just Braxton Hicks contractions? (これは本物の陣痛ですか、それともただの前駆陣痛ですか？)

• Are these: これらは～ですか、という疑問文の始まりです。
• real labor pains: 本当の陣痛を指します。
• or: ～か、それとも～か、という選択肢を示します。
• just Braxton Hicks contractions: ただの前駆陣痛（ブラクストン・ヒックス収縮）を指します。

関連

• childbirth
• contraction
• delivery
• pregnancy
• birth
• Braxton Hicks contractions